ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٧ - (٧٩٩) ايمان هشت منش است

ترجمه‌

(٧٩٨) مساجد را از هشت چيز دور بداريد

- امام صادق «ع» گفته: «مساجد خود را از هشت چيز دور بداريد: از فروش، و خريد، و ديوانگان و كودكان، و جستجوى گم شده و داورى، روان ساختن حدود شرعى، و بانگ و فرياد».

ترجمه‌

(٧٩٩) ايمان هشت منش است‌

- ابو بصير گفته: نزد امام محمد باقر بودم. مردى به وى گفت: در كوفه گروهى هستند كه اعتقادهايى دارند و آن را به تو نسبت مى‌دهند. گفت: آن اعتقادات چيست؟

گفت: مى‌گويند: گروش به خدا غير از اسلام است!. امام گفته: آرى چنين است. آن مرد پرسيد چگونه؟

گفت: هر كه اعتقاد داشته باشد كه خدا يكى‌ست و محمد «ص» پيامبر ويست و به آنچه از نزد خدا آورده باور داشته باشد و نماز گزارد و زكات دهد، رمضان را روزه دارد و حج گزارد اين چنين كس مسلمان است. من كه ابو بصير هستم، گفتم: پس ايمان كدام است؟ گفت آنكه خداى را يگانه داند و محمد را پيامبر وى شناسد و به آنچه از نزد خدا آورده باور داشته باشد و نماز گزارد و زكات دهد و رمضان را روزه دارد و حج گزارد و خداى را به گناهى كه بدان بيم از دوزخ است ديدار منمايد، اين چنين كس مؤمن است يعنى گرونده به خداست گفتم: برخى تو گردم چگونه چنين كسى يافت گردد كه به گناهى آلوده نشده باشد كه خدا بدان بيم دوزخ نداده باشد؟. گفت: چنان نيست كه مى‌پندارى، مقصد آن‌ست كه گناهى كند كه خدا به آن بيم از دوزخ داده و از آن بازگشت نكند.