ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣٥ - (٨٤٢) شهوت ده جزء است

كمترين پايه‌هاى يقين است و بلندترين پايه‌هاى يقين كمترين پايه‌هاى رضا يعنى خشنوديست. و تفسير زهد در اين آيه قرآن كه گفته: «تا آنكه بر آنچه از دست شما رفت دريغ مخوريد و بد آنچه به دست آورديد شاد مباشيد. «يعنى زاهد نيستند».

ترجمه‌

(٨٤١) ده گونه كنيز بر مالك خود حرام‌اند

- امام صادق گفته: «ده گونه كنيز بر مالك حرام‌اند. ميان مادر و دختر فراهم مكن، ميان دو خواهر جمع مكن، كنيز تو كه از ديگرى آبستن شده تا بزايد، كنيز تو كه زن ديگريست، كنيز تو كه خواهر رضاعى توست، كنيز تو كه عمه رضاعى توست، كنيز تو كه خاله رضاعى توست، كنيز تو كه حائض است تا از حيض پاك گردد، كنيز تو كه ترا شير داده، كنيز تو كه در آن شريك با ديگرى هستى».

ترجمه‌

(٨٤٢) شهوت ده جزء است‌

- امام صادق گفته: «خدا شهوت را ده جزء كرده، نه جزء آن را در زنان نهاده است و جزئى را در مردان، هر گاه به اندازه شهوت زنان حيا نداده بود، بهر مردى نه زن در آويختى يعنى هر نه مرد زنى را سير كند اما عبارت به عكس گفته.