ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٧٨ - (١٠٧٨) مرازم بن حكيم ازدى از امام صادق(ع) روايت كرده كه مىگفت

٦ به على ٧ بابى از دانش آموخت كه از آن هزار باب گشوده گردد و از هر بابى هزار باب.

ترجمه‌

(١٠٧٦) ابو بصير گفته:

نزد امام صادق بودم، بدو گفتم: شيعه مى‌گويد رسول اكرم درسى از دانش به على آموخت كه از آن هزار در گشوده گردد. امام در پاسخ گفت: اى ابو محمد (كنيه ابو بصير بود) به خدا سوگند كه رسول خدا هزار باب از دانش به على آموخت كه از هر بابى هزار دانش برآيد. من گفتم: آرى دانش اينست. امام گفت: آرى اين فقط براى عليست.

ترجمه‌

(١٠٧٧) بشير دهان از امام صادق ٧ روايت كرده‌

كه پيامبر ٦ در بيمارى مرگ خود گفت: دوست مرا بياوريد، عائشه و حفصه پدران خود را آوردند، پيامبر به ايشان توجه نكرد بعدا على را آوردند، پيامبر و على با يك ديگر به راز گفتن سرگرم شدند، پس از سپرى شدن گفتار پيامبر على بيرون آمد آن دو از وى پرسيدند چه گفت؟ على در جواب گفت: مرا بابى از دانش گفت كه از آن هزار باب گشوده گردد.

ترجمه‌

(١٠٧٨) مرازم بن حكيم ازدى از امام صادق ٧ روايت كرده كه مى‌گفت:

پيامبر ٦ على را هزار دانش آموخت كه از هر باب آن هزار باب از دانش گشوده گشتى.