ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٣٠ - (١٠٣٨) نمازهاى واجب عبارت است از

در هر صد گوسفند، گوسفندى دهند، و گاو هنگامى كه به سى عدد رسد، گوساله يك ساله زكات دارد، تا به چهل رسد كه در آن يك گاو دو ساله است، تا به شصت رسد كه در آن دو گاو دو ساله باشد تا به نود رسد و در آن سه گوساله يك ساله باشد، آنگاه در هر سى تا گوساله يك ساله است و در هر چهل گاو گاوى دو ساله باشد.

هر گاه اشتر به پنج رسد زكات دارد، و زكات پنج اشتر گوسفنديست، تا به ده رسد كه زكات آن دو گوسفند است، و هر گاه پانزده رسد، سه گوسفند زكات دارد، و هر گاه به بيست رسد، چهار گوسفند باشد و هر گاه به بيست و پنج رسد پنج گوسفند، و هر گاه يكى بر آن اضافه گردد اشترى دو ساله زكات بايد داد و چون به سى و پنج رسد و يكى اضافه گردد، اشترى پاى در سه سال نهاده بايد زكات داد و هر گاه به چهل و پنج رسد و يكى اضافه گردد اشترى كه پاى در چهار سال نهاده بايد زكات داد، و هر گاه به شصت رسد و يكى اضافه گردد، اشترى كه پاى در پنج سال نهاده بايد زكات داد، تا به هشتاد رسد. و هر گاه يكى اضافه گردد زكات آن اشتريست كه پاى در شش سال نهاده باشد، تا برسد به نود اشتر، هر گاه به نود رسد، دو اشتر كه پاى در سه سال نهاده زكات بايد داد، تا برسد به صد و بيست اشتر كه در آن دو اشتر كه پاى در چهار سال نهاده‌اند و نر پذيرند بايد داد. هر گاه اشتر بسيار شود، براى هر چهل اشتر، اشترى كه پاى در سه سال نهاده بايد زكات داد، و براى هر پنجاه اشتر، اشترى كه پاى در چهار سالگى نهاده بايد زكات داد، و ديگر براى كم بود آن گوسفند نمى‌دهند و بايد ملاحظه حال اشتران را در سال كرد.

زكات فطره براى هر كسى از خرد و كلان و آزاد و بنده و مرد و زن واجب است، و اندازه آن چهار مد است، از گندم، و جو، خرما و مويز و آن به اندازه صاعى باشد كه تقريبا يك من تبريز باشد، مستحق هر گونه از زكات بايد جعفرى مذهب و شناساى پيشوا باشد.