ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٧ - (٨١٦) زنى كه از شوى خويش نه طلاق عدى گرفته بر وى هميشه حرام خواهد بود

حكمت مدار باشد. سه از آنها در راز و نياز با خداوند بى‌نياز است، و سه ديگر از آنها در فرزانگى و روش خردمندان است؛ سه از آنها در فرهنگ و آميزش با همگنان است. و آن سه كه در راز و نياز گفته است: خدايا در ارجمندى من همين بسنده است كه ترا بنده‌ام و در سر فرازى من همين كافى‌ست كه پروريده تو هستم تو چنانى كه مى‌خواهم مرا چنان كن كه تو خواهى. آن سه سخن كه در فرزانگى‌ست: ارزش هر مردى به چيزيست كه آن را نيكو فرا گرفته است، نابود نگردد آنكه خود را شناسد. مرد در زير زبان خود نهفته است. و آنچه در فرهنگ و ادب است: هر كه را نيكى رساندى سر و روى گردى، به هر كه نيازمند گردى گرفتار او شوى، از هر كه بى‌نيازى دارى برابر وى باشى.

ترجمه‌

(٨١٥) اندازه رسيدن زن نه سال است‌

- زرارة گفت: امام محمد باقر گفته: تا دختر نه ساله نگردد با وى در مياويز يا ده ساله گردد. گفت: مى‌شنيدم كه مى‌گفت نه سال يا به ده سال برسد. (ترديد براى پيدا شدن رشد ويست).

ترجمه‌

(٨١٦) زنى كه از شوى خويش نه طلاق عدى گرفته بر وى هميشه حرام خواهد بود

- ابو بصير گفته: از امام صادق ٧ پرسيدم از زنى كه طلاق داده شود و رجوع شود آنگاه طلاق داده شود و