ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٦٠ - (٩٩٠) استدلال امير المؤمنين على با ابو بكر
ترجمه (٩٩١) على گفت: ترا به خدا سوگند، آيت تطهير از آلودگىها در باره من و خانواده و فرزندان من فرود آمد يا براى تو و خاندان تو؟ ابو بكر گفت: براى تو و خاندان تو. على گفت: در روز اجتماع كساء پيامبر براى من و خانواده من و فرزندان من دعا كرد و گفت: خدايا ايشان خاندان مناند، از آتش دور باشند يا براى تو؟ ابو بكر گفت: براى تو و خانواده و فرزندان تو. على گفت: من مقصود از اين آيت هستم كه قرآن گفته: به نذر وفا مىكنند و از روز شر انگيز مىترسند يا تو؟. ابو بكر گفت: تو على گفت: تو آن جوانمردى كه از سوى آسمان در باره وى بانگ برخاست كه:
لا سيف الا ذو الفقار و لا فتى الا على
يا من؟. ابو بكر گفت: تو.
على گفت: تو بودى كه در هنگام نمازى آفتاب براى تو بازگشت، تا آن را بگزارد، سپس فروشد يا من؟. ابو بكر گفت: تو. على گفت: تو بودى كه پيامبر درفش خود را در روز گشايش خيبر به وى داد و به دست وى قلعه خيبر گشوده شد يا من؟. ابو بكر گفت: تو. على گفت: تو بودى كه به كشتن عمرو بن عبد ودّ اندوه از دل پيامبر ٦ بردى و از مسلمانان يا من بودم؟. ابو بكر گفت: تو. على گفت تو بودى كه پيامبر در رسالت خود بر پريان امين شمرد و پريان به دست وى به خدا گرويدند يا من؟. ابو بكر گفت: تو. على گفت: تو بودى كه پيامبر پاك نژادى و حلالزادگى وى را از آدم تا پدرش ستود بگفته خود: من و تو از آدم تا عبد المطلب از زناشويى هستيم باور داشت يا من؟. ابو بكر گفت: تو. على گفت: من بودم كه پيامبر وى را برگزيد و دخت خويش فاطمه را به وى داد و گفت: خدا وى را به تو تزويج كرد يا تو؟. ابو بكر گفت: تو.
على گفت: من پدر حسن و حسين دو ريحان او هستم كه در باره ايشان گفته: اين دو سرور جوانان بهشت هستند و پدر ايشان بهتر از ايشان است يا تو؟. ابو بكر گفت: تو. على گفت: برادر توست كه با دو بال آراسته است و در بهشت با فرشتگان هم پرواز است يا برادر من؟. ابو بكر گفت: برادر تو. على گفت: من ضامن دين پيامبر ٦ شدم و در موسم حج بانگ زدم كه تعهدات وى را مىپردازم يا تو؟. ابو بكر گفت: تو. على گفت:
مىبودم خدا رسانيد وى را، چون پيامبر ٦ مىخواست گوشت آن مرغ بريان را بخورد و گفت: خدايا دوستترين بندگان خود را پس از من بر سر اين خوان برسان يا ترا؟. ابو بكر گفت: تو. على گفت: من بودم كه پيامبر وى را به كشتار ناكثين و قاسطين و مارقين از دين موافق تأويل قرآن بشارت داد يا تو؟. ابو بكر گفت: تو. على گفت: من بودم كه گفتار آخرين پيامبر را دريافتم، و كار غسل و دفن وى پرداختم يا تو؟:
ابو بكر گفت: تو.