ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٤٢ - (٩٧٠) خدا از آدينه تا آدينه ديگر سى و پنج نماز بر مردمان واجب گردانيده
گفته: از پدر من پرسيدند از زنانى كه خدا در قرآن ايشان را حرام كرده و از آنچه پيامبر در دستورهاى خويش حرام كرده. گفت: آنچه از زنان را خدا حرام كرده سى و چهاراند، هفده از آن در قرآن آمده و هفده از آن در سنت است. آنچه در قرآن آمده: زناست كه خدا گفته. «پيرامون زنا مگرديد، نكاح زن پدر است در قرآن گفته: با زنانى كه پدر شما ازدواج كردهاند ازدواج مكنيد، مادران شما و دختران شما و خواهران شما و عمگان شما و دختران برادر و دختران خواهر و مادران رضاعى و خواهران رضاعى و مادر زن و دختر زنان كه در دامن شمااند از زنانى كه به ايشان درآويختهايد، هر گاه به ايشان دخول نكردهايد بر شما گناهى نيست و زنان پسران صلبى شما و آنكه دو خواهر را با هم ازدواج كنيد مگر آنكه گذشته و زن دشتان تا پاك گردد كه خدا فرموده كه به ايشان نزديك مشويد، و جماع در حال اعتكاف كه خداى گفته: با زنان در حالى كه در مساجد معتكف هستيد جماع مكنيد.
آنچه در سنت پيامبر حرام شده مباشرت در روزه رمضان و ازدواج با زنى كه با وى لعان كرده و ازدواج در عده و مواقعه در حال احرام بستن در اعمال حج و ازدواج محرم و طرف ازدواج محرم شدن و زنى كه شوى وى او را ظهار كرده و قبل از آنكه كفاره ظهار را بپردازد و تزويج زن مشركه و ازدواج مرد با زنى كه وى را نه بار طلاق عدى داده و تزويج كنيز بر سر زن آزاد و تزويج زن جهود و ترسا و گبر بر سر زن مسلمان و تزويج زن به عمه و خاله آن زن و تزويج كنيز بىدستور مالك آن و تزويج كنيز براى آنكه مىتواند زن آزاد بستاند و كنيز اسيرى كه به غنيمت گرفته شده پيش از قسمت غنيمت و كنيزى كه خريدارى شده و قبل از آنكه استبراء گردد و كنيزى كه با وى قرار مكاتبه نهاده شده پس از آنكه سهمى از مال مكاتبه را پرداخته.
ترجمه
(٩٧٠) خدا از آدينه تا آدينه ديگر سى و پنج نماز بر مردمان واجب گردانيده
- امام محمد باقر گفته: خدا از آدينه ديگر سى و پنج نماز بر مردمان واجب كرده كه يكى از آنها را با جماعت گزاردن واجب ساخته و آن نماز آدينه است.