ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١١٩ - (٩٥٤) نوزده حكم از زنان ساقط است

به راستى فرستاد نزد من و كم و بيش نيست ليك به تو چيزى بياموزم كه دوست من فرخ سروش براى من آورد و گفت: اى محمد اين هديه‌ايست كه از سوى خدا براى تو آورده‌ام خدا ترا بدان گرامى داشته و به هيچ كس از پيامبران پيش از تو نداده و آن نوزده كلمه است كه دعا نكند بدان دل سوخته و گرفتار و غمناك و نه كسى كه در هراس دزد و آتش‌سوزى‌ست و نه بنده‌يى كه از فرمانروايى مى‌ترسد جز آنكه خدا براى او گشايش مى‌دهد و آن نوزده كلمه است كه چهار از آن بر پيشانى (اسرافيل) نوشته شده و چهار از آن بر پيشانى (ميكائيل) و چهار از آن بر دور (عرش) نگاشته شده و چهار از آن بر جبهه (جبرئيل) و سه از آن در آنجا كه خدا اراده كرده.

على پرسيد چگونه به آن دعا كند؟. پيامبر گفت: بگويد:

«يا عماد من لا عماد له و يا ذخر من لا ذخر له و يا سند من لا سند له و يا حرز من لا حرز له و يا غياث من لا غياث له و يا كريم العفو و يا حسن البلاء و يا عظيم الرجاء و يا عون الضعفاء و يا منقذ الغرقى و يا منجى الهلكى يا محسن يا مجمل يا منعم و يا مفضل انت الذى سجد لك سواد الليل و نور النهار و ضوء القمر و شعاع الشمس و دوى الماء و حفيف الشجر يا اللَّه يا اللَّه يا اللَّه انت وحدك لا شريك لك»

. آنگاه نياز خود را از خدا مى‌خواهى اميد است برآورده گردد. احمد بن عبد اللَّه از راويان اين حديث گفته: ابو صالح مى‌گفت: اين دعا را به سبك مغزان ياد مدهيد.

ترجمه‌

(٩٥٤) نوزده حكم از زنان ساقط است‌

- پيامبر ٦ در سفارشهاى خود به على گفته:

اى على به زنان نماز آدينه و نماز جماعت نيست. و اذان و اقامه و عيادت بيمار و تشييع جنازه و دويدن ميان صفا و مروه و بوسيدن حجر الاسود و سر تراشيدن در حج و تقبل داورى و هم شورى در كارها نيست. زن سر جانور نبرد مگر در ضرورت. تلبيه را بلند مگويد: بالاى گور مايستد، خطبه استماع مكند، در ازدواج وكيل و سر كار مگردد از سراى بى‌دستور شوى خود بيرون مى‌آيد. هر گاه بى‌دستور وى بيرون رود خدا و جبرئيل و ميكائيل وى را نفرين كنند. چيزى از سراى شوى بى‌دستور وى بيرون مدهد، شبى روز نكند كه شوى بر او خشمناك باشد و اگر چه شوى وى بر او ستمى كرده باشد.