ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٠٣ - فضيلت مسجد كوفه و داستان نوح - ع

خود سوار شد.

عرضكردم: قربانت! در چند سال نوح كشتى را ساخت و از آن فارغ شد؟ فرمود: در دو دور گفتم: دو دور چه قدر بوده؟ فرمود: هشتاد سال، گفتم: عامه (مردم) گويند: در مدت پانصد سال آن را ساخت؟ فرمود: هرگز (اين طور نبوده) چگونه (چنين بوده)؟ با اينكه خداوند فرمايد: (و بساز كشتى را بفرمان ما) و وحى ما ...»، (سوره هود آيه ٣٧) (مجلسى (ره) گويد: ظاهر آنست كه حضرت در اينجا وحى را بمعناى لغوى آن كه سرعت است تفسير فرموده، و محتمل است كه مقصود اين باشد كه وحى خدا و فرمان او با اين مقدار تأخير مناسبت ندارد).

گويد: عرضكردم: بمن خبر ده از معناى گفتار خداى عز و جل (كه فرمايد): «تا وقتى كه فرمان ما بيامد و تنور جوشيد» (سوره هود آيه ٤٠) جاى آن كجا بوده؟ و (گذشته) چگونه بوده است؟ فرمود:

تنور در خانه پيره‌زنى باايمان پشت قبله و در طرف راست مسجد قرار داشت، بدان حضرت گفتم: آنجا اكنون در طرف زاويه باب الفيل است.

سپس عرضكردم ابتدا آب از اين تنور بيرون آمده؟ فرمود: آرى، همانا خداى عز و جل ميخواست كه بقوم نوح نشانه و معجزه‌اى بنماياند، سپس خداى تبارك و تعالى بارانى شديد بر ايشان باريد و فرات طغيان كرد و همه چشمه‌ها جوشيد بطور زيادى و خداى عز و جل آنها را غرق كرد و نوح و كسانى كه با او در كشتى بودند نجات يافتند.

بدو عرضكردم: نوح چه مدتى در كشتى ماند تا آب بر زمين نشست و آنها از كشتى خارج شدند؟

فرمود: هفت شبانه روز، و كشتى هفت بار دور خانه (كعبه) طواف كرد سپس بر جودى كه همان فرات‌