ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٣٥ - بيان علت سرما و گرما

گوشتشان با هم مخلوط و آميخته گشته چگونه هر كدام جداگانه در قيامت زنده شوند) خدا «فرمود:

مگر ايمان نياورده‌اى؟ گفت چرا ولى ميخواهم دلم آرام و مطمئن گردد» يعنى همچنان كه همه چيز را بچشم مى‌بينم اين حقيقت را نيز بچشم خود بنگرم، خدا «فرمود: چهار پرنده را برگير و نزد خويش پاره پاره كن سپس بر هر كوهى پاره‌اى از آنها بگذار» (يعنى) آنها را قطعه قطعه كن و با يك ديگر بياميز چنانچه گوشت اين مردار در تن اين درندگان كه يك ديگر را خوردند آميخته گرديد، تو هم چنين كن سپس بر سر كوهى پاره‌اى از آنها را بنه «آنگاه آنها را بخوان تا شتابان نزد تو آيند» و چون ابراهيم اين كار را كرد و آنها را خواند بنزدش آمدند، و عدد آن كوهها ده تا بود.

[بيان علت سرما و گرما]

٤٧٤- سليمان بن خالد گويد: از امام صادق عليه السّلام پرسيدم كه گرما و سرما از چه پيدا شود؟

فرمود: اى ابا ايوب همانا مريخ ستاره‌اى است گرم، و زحل ستاره‌اى است سرد، پس هر گاه مريخ ارتفاع گيرد زحل پائين آيد و اين در وقت بهار است، و اين دو بهمين وضع پيش روند يعنى هر گاه يك درجه مريخ بالا رود زحل يك درجه پائين آيد در طول سه ماه تا اينكه مريخ بحد اعلاى ارتفاع خود رسد و زحل آخرين درجه انحطاط خود را طى كند و در اين وقت است كه مريخ بخوبى آشكار گردد و از اين رو گرما سخت شود، و چون آخر تابستان و اول پائيز شود زحل ارتفاع گيرد و مريخ شروع بهبوط كند و همچنان پيش روند يعنى بهر درجه كه زحل ارتفاع گيرد مريخ بهمان درجه پائين آيد تا اينكه مريخ بحد اعلاى هبوط رسد و زحل بنهايت ارتفاع و در اين وقت است كه زحل آشكار شود و اين جريان در اول زمستان و آخر پائيز است و از اين رو سرما سخت شود، و بهر اندازه آن يك ارتفاع گيرد اين ديگرى پائين آيد