ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٥٢ - برخى از علائم ظهور

نيكيها از شاخه‌هاى وجود ما است، و از جمله نيكيها است يگانه‌پرستى، و نماز و روزه و فرو بردن خشم و گذشت از نافرمان بدكردار، و مهرورزى نسبت بمستمند و تفقد از همسايه و اقرار بفضيلت اهل فضل، و از دشمن ما است ريشه و اساس هر شر و بدى، و از شاخه‌هاى وجود آنها است هر كار زشت و هرزه‌اى، از آنها است دروغ و بخل و سخن چينى و بريدن از خويشاوندان و رباخوارى و خوردن مال يتيم بناحق و تجاوز بحدودى كه خداوند مقرر فرموده، و ارتكاب كارهاى هرزه از آشكار و پنهانش، و زنا و دزدى و هر كار زشتى كه همانند اينها باشد، و از اين رو دروغ گويد هر كس كه پندارد با ما است ولى بشاخه‌هاى ديگران غير از ما چنگ زده.

٣٣٧- خالد بن نجيح گويد: امام صادق عليه السّلام بمردى فرمود: بدان چه خداوند روزيت كرده قانع باش و چشم مينداز بدان چه در نزد ديگران است، و آرزو مكن آنچه را دسترسى بدان ندارى، زيرا هر كس قناعت كند سير گردد، و هر كه قناعت نكند سير نگردد، و بهره خويش را از آخرت خود برگير.

و امام صادق عليه السّلام فرمود: سودمندترين چيزها براى آدمى آن است كه جلوتر از ديگران عيب خويش را دريابد، و سخت‌ترين كارها پنهان كردن مستمندى و ندارى (يعنى آبرو دارى و بقول معروف بسيلى صورت خود را سرخ نگهداشتن) است و بيفايده‌ترين چيزها (دو چيز است يكى) نصيحت كردن بآن كسى است كه آن را نه پذيرد، و (ديگر) همسايگى و مجاورت با شخص حريص و آزمند، و آسايش دهنده‌ترين چيزها نوميدى از مردم است.