ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٣٦ - حديث قبهها(گنبدها)

حديث قبه‌ها (گنبدها)

٣٠٠- ابو حمزة گويد: شبى در خدمت امام باقر عليه السّلام بودم آن حضرت نگاهى بآسمان كرده فرمود: اى ابا حمزة اين گنبد پدر ما آدم عليه السّلام است، و خداى عز و جل جز اين گنبد سى و نه گنبد ديگر دارد و در آنها آفريدگانى هستند كه يك چشم بر همزدن نافرمانى خدا نكنند.

شرح- مقصود از گنبد در اين حديث: آسمانى است كه بر فراز سرما ديده مى‌شود كه اين آسمان مربوط باين آدم و عالم است، و غرض اين است كه افلاك منحصر باينها نيست كه ما مى‌بينيم و افلاك ديگرى (و باصطلاح امروز منظومه‌هاى شمسى ديگرى) نيز در كار است كه ما آنها را نمى‌بينيم و در آنها مخلوقاتى نيز وجود دارد، و اين مطلبى را كه امام در آن زمان فرموده بايد يكى از معجزات علمى مكتب ائمه اطهار دانست اگر چه تحديد آن بچهل گنبد از خور فهم ما بيرون باشد. و مرحوم فيض (ره) گويد:

اين سخن اشاره بعالم مثال است.

٣٠١- عجلان ابى صالح گويد: مردى خدمت امام صادق عليه السّلام شرفياب شد و بدان حضرت عرضكرد قربانت اين گنبد آدم عليه السّلام است؟ فرمود: آرى، و خداى عز و جل را گنبدهاى بسيارى است.

و بدان كه براستى در پس اين مغرب شما سى و نه مغرب ديگر است سرزمينهاى سپيدى كه پر است از مخلوق خدا و همگى از نور آن استفاده كنند و چشم بر همزدنى نافرمانى خدا را نكنند، و آنها ندانند كه آدم خلق شده يا نه (يعنى خبرى از جهان ما ندارند) و از فلان و فلان (اولى و دومى) بيزارى جويند.

٣٠٢- اسحاق بن عمار از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: هر كس كه نعلين (و كفش) خود را پينه زند، و جامه‌اش را وصله كند، و متاعش را (كه مثلا از بازار ميخرد) خودش بخانه برد