ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٤٠ - حديث اندام آدم - ع

بشخص مؤمن سه خصلت داده است: عزت در دنيا و آخرت، و رستگارى و كاميابى در دنيا و آخرت، و هيبت در دل ستمكاران.

٣١١- عبد اللَّه بن سنان گويد: شنيدم از امام صادق (ع) كه ميفرمود: سه چيز است كه اينها مايه افتخار شخص مؤمن و زيور او است در دنيا و آخرت:

١- نماز در آخر شب.

٢- نوميدى (و بى‌طمعى) نسبت بدان چه در دست مردم است.

٣- ولايت و بستگى او بيكى از امامان آل محمد عليهم السّلام.

فرمود: و سه كس بودند كه بدترين خلق خدا بودند و بهترين آفريدگان خدا بدانها گرفتار شدند:

١- يكى ابو سفيان بود كه با رسول خدا (ص) جنگيد.

٢- معاويه كه با على (ع) جنگ و دشمنى كرد.

٣- يزيد بن معاويه بود كه با حسين بن على (ع) جنگيد و با او دشمنى كرد تا آن حضرت را بقتل رسانيد.

٣١٢- ابو حمزه ثمالى از حضرت على بن الحسين عليهما السّلام روايت كند كه فرمود: حسب (و افتخار حسبى) براى قرشى و عربى نيست جز بفروتنى، و كرامتى نيست جز به پرهيزگارى، و عملى نيست جز به نيت (يعنى اگر نيت خير باشد و از روى اخلاص انجام شود آن عمل پاداش دارد و مؤثر است) و عبادت و پرستشى نيست جز از روى فهم و مسأله دانى. و بدانيد كه مبغوض‌ترين مردم بدرگاه خدا آن كسى است كه در مذهب و روش پيرو امامى باشد ولى در عمل از آن امام پيروى نكند.