ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٨٥ - بيعت با أبى بكر

او بيعت كنند، بلكه آنها با هر دو دست راست و چپ با او بيعت ميكنند.

على عليه السّلام فرمود: اى سلمان هيچ ميدانى نخستين كسى كه بر منبر رسول خدا (ص) با او بيعت كرد كه بود؟ عرضكردم: نميدانم، ولى همين قدر بود كه ديدم در سقيفه بنى ساعدة هنگامى كه انصار بمخاصمه برخاستند نخستين كسى كه با او بيعت كرد بشير بن سعد و ابو عبيده جراح و پس از آنها عمر بود و سپس سالم.

فرمود: اينها را من از تو نپرسيدم، ولى آيا ميدانى هنگامى كه بالاى منبر رسول خدا (ص) رفت نخستين كسى كه با او بيعت كرد كه بود؟

عرضكردم: نه، ولى پيرى سالخورده را ديدم كه بر عصاى خويش تكيه زده بود و ميان دو ديده‌اش اثر سجده زيادى بود، و او نخستين كسى بود كه از پله منبر بالا رفت و ميگريست و ميگفت: ستايش خدائى را كه مرا از دنيا نبرد تا تو را در اين جايگاه ديدم، دستت را باز كن، ابو بكر دستش را باز كرد و پيرمرد مزبور با او بيعت كرد و از منبر بزير آمده از مسجد خارج شد.

على عليه السّلام فرمود: دانستى او كه بود؟ گفتم: نه، ولى از گفتارش بدم آمد، زيرا مثل آن بود كه در مرگ پيغمبر (ص) خوشحالى ميكرد؟

فرمود: او شيطان لعنه اللَّه بود، و رسول خدا (ص) بمن خبر داد كه شيطان و سران اصحاب او در روزى كه رسول خدا (ص) در غدير خم مرا بدستور خداى عز و جل براى مردم منصوب فرمود حضور داشتند، آن وقتى كه پيغمبر بمردم فرمود: من سزاوارترم از آنها بخود آنها، و بدانها دستور فرمود كه حاضران بغائبان برسانند، در آن موقع ايادى و پيروان شيطان پيش او آمده گفتند: اين امت مرحومه و معصومه است‌