ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٩ - خبر از خلافت بنى عباس

على است! (يعنى او كسى است كه هيچ گاه دروغ نميگويد و هر چه بگويد حتما خواهد شد).

[خبر از خلافت بنى عباس‌]

٢٥٦- ابو بصير گويد: در خدمت امام باقر (ع) در مسجد (مدينه) نشسته بودم كه داود بن على (عموى منصور دوانيقى كه بعدها نيز والى مدينه شد) و سليمان بن خالد و عبد اللَّه بن محمد (منصور دوانيقى) وارد مسجد شدند و در گوشه‌اى از مسجد نشستند، كسى بآنها گفت: اين محمد بن على است كه اينجا نشسته، در اين هنگام داود بن على و سليمان بن خالد برخاسته بسوى آن حضرت آمدند ولى منصور دوانيقى از جاى خود حركت نكرد، آن دو آمدند و بر حضرت ابى جعفر (باقر) عليه السّلام سلام كردند، حضرت بدانها فرمود:

چه چيز مانع شد كه جبار (و سركش) شما (يعنى منصور) نيز (مانند شما) بنزد من آيد؟ آن دو از جانب او عذرتراشى كردند (و اظهار كردند كه از آمدن بنزد شما معذور بود) حضرت باقر عليه السّلام فرمود:

آگاه باشيد كه بخدا سوگند چندان شب و روزى نگذرد تا اينكه او ميان دو اقليم زمين را بگيرد، و پس از آن مردان بدنبال او افتند و سپس گردنكشان در برابرش رام گردند، و پس از آن سلطنتى سخت بدست آورد.

داود بن على گفت: آيا سلطنت ما پيش از سلطنت شما است؟ فرمود: آرى اى داود دولت شما پيش از دولت ما است، و سلطنت شما قبل از سلطنت ما است، داود گفت: خدا كارت را به بهبودى گرايد آيا (سلطنت ما) مدتى هم دارد؟ فرمود: آرى اى داود بخدا سوگند كه شما بعدد هر روز سلطنت بنى اميه دو روز و در مقابل يك سال آنها دو سال سلطنت ميكنيد (مجلسى (ره) گويد: شايد مقصود حضرت فهماندن اصل كثرت و زيادتى سلطنت بنى عباس بر بنى اميه است، مانند اينكه متداول است براى فهماندن كثرت «كرتين» و «لبيك» ميگويند اگر چه از دو بار بيشتر باشد و گر نه چنانچه ميدانيم مدت سلطنت بنى عباس چندين برابر مدت سلطنت بنى اميه بوده) و هر آينه بچه‌هاى شما مقام سلطنت را همچنان كه كودكان با گوى بازى ميكنند. دست بدست بگردانند.