ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١١٧ - در تعبير خواب

و سوگند هم خوردى در صورتى كه او خطا كرد؟

فرمود: آرى من براى او سوگند خوردم كه بخطا رسيد نه بحقيقت، گويد: عرضكردم: پس تعبير خواب من چيست؟ فرمود: اى پسر مسلم تو از زنى كام برميگيرى، و همسرت از اين جريان باخبر مى‌شود، و براى انتقام از تو جامه نوى را كه در تن دارى پاره پاره ميكند، زيرا كه پوست پوشش مغز است.

محمد بن مسلم گويد: بخدا سوگند فاصله نشد ميان تعبير آن حضرت و وقوع آن خواب در خارج مگر بامداد روز جمعه (يعنى يك هفته بيشتر نشد) كه بامداد روز جمعه در خانه نشسته بودم كنيزكى بر من گذشت و من از آن كنيز خوشم آمد، پس بغلامم دستور دادم آن كنيزك را باز گرداند و بخانه آورد، و من او را متعه (عقد منقطع) كردم، زنم از جريان باخبر شد، در همان حال وارد اطاق شد، كنيزك بسوى در دويد و فرار كرد و من تنها در اطاق ماندم، پس آن زن آمد و جامه‌هاى نوى را كه در تنم بود و معمولا آن را در اعياد ميپوشيدم بر تنم پاره كرد.

و موسى زوار عطر فروش بنزد امام صادق عليه السّلام آمده عرضكرد: اى فرزند رسول خدا من خوابى ديده‌ام كه مرا بهراس افكنده، دامادم را كه مرده است در خواب ديدم كه آمد و مرا در آغوش كشيد، و (من از اين خواب) ميترسم كه مرگم نزديك شده باشد فرمود: اى موسى (البته) انتظار مرگ را در صبح و شام داشته باش كه او بالاخره بسراغ ما خواهد آمد، ولى هم آغوش شدن مرده‌ها با زنده‌ها دليل بر طول عمر زنده‌ها است، اسم دامادت چه بود؟ عرضكرد: حسين، فرمود: اين خواب تو دلالت دارد كه تو زنده ميمانى و ابا عبد اللَّه الحسين را زيارت ميكنى زيرا كه هر كه با هم نام حسين عليه السّلام معانقه كند ان شاء اللَّه آن حضرت را زيارت كند.