انقلاب مشروطيت ايران - براون، ادوارد؛ مترجم مهري قزويني - الصفحة ٣٢٠
برابرى و آزادى ثبت است. و آن كسانى كه گستاخانه تلاش نمودند جاده عدالت و آزادى را سد نمايند، فقط نهايت نامردى خود را برملا ساختند و اينك به سرعت مكافات نيات پليد خود را خواهند ديد، و به اسفل السافلين كه مستلزم تبهكاريهاى آنهاست واصل خواهند شد.»
«اينك، مردم ايران، پس از تحمل مصائب بسيار، به آمال و آرزوهاى خود نايل آمدهاند.
آنها بايد بدانند هرملتى كه درصدد پيشرفت و كسب بالاترين درجه تمدن باشد، به ناچار موجب وحشت اشرار و اميد پرهيزكاران خواهد بود. مستى ناشى از جهل بدتر از هرگونه مستى ديگر است؛ بىاعتنائى زيانهاى بسيارى را در بر دارد. در اين روزها ظاهرا حلال تمامى مشكلات پول يا قدرت است؛ امّا در غياب يك يا هردوى اينها، فقط قاطعيت، مصمم بودن، و وحدت [جهت موفقيت] مورد نياز مىباشند.»
«زنده باد آزادى! مرگ بر نفاق.»
نفاق، فىالواقع، يكى از عظيمترين خطراتى است كه ايران را تهديد مىكند. ايرانيان با تمامى فضايل و استعدادهايشان، فقط به خاطر تمايل مرگبارشان به نزاع با يكديگر، كه نتيجه آن به سود دشمنان است، هرگز به عنوان يك ملت تا آن حد افت نكرده بودند كه قبل از انقلابى كه ما تلاش نمودهايم تاريخچه آن را تعقيب نمائيم افت نمودند. برجستهترين چهره اين انقلاب، كه پيشبينى تمامى ناظران را رد و محاسبات آنها را برهم زد، احساسات واقعى ميهنپرستانه، و قدرت اقدام مشترك و ايثار شخصى بود كه آنچنان غيرمنتظره در مردمى بروز نمود كه در كتاب «حاجى باباى» موريه نقاط ضعفشان به نحوى بيرحمانه و غيرمنصفانه اغراقآميز، برملا مىگردد، كتابى كه اكثر مردم انگلستان عقايد خود در مورد شخصيت ايرانى را از آن اقتباس مىكنند. اين مسئله كه اينقدرت مستحيلساختن احساسات، منافع و جاهطلبىهاى شخصى در يك آرمان واحد، جهت ارتقاء سعادت ملى، بايد تداوم و افزايش يابد مهمترين شرط داخلى برات رستگارى ايران مىباشد. معهذا، يك شرط خارجى نيز وجود دارد كه دستكم به همان ميزان ضرورى مىباشد، و آن اينست كه دو همسايه قدرتمند ايران، انگلستان و روسيه، نبايد سد راه مبارزات اين كشور گرديده يا آنرا خنثى نمايند.
آنچنان آشكار بهنظر مىرسد كه بنفع انگلستان است (كاملا جداى از احساسات مساعد ديرينه اين نسبت به عشق به آزادى و همدردى با مبارزات شجاعانه عليه نابرابرىهاى عظيم، كه مىتوان انتظار داشت الهامبخش اين كشور باشد) كه يك ايران قدرتمند و داراى حكومت خوب بين مرزهاى هندى