انقلاب مشروطيت ايران
 
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص
٣١٧ ص
٣١٨ ص
٣١٩ ص
٣٢٠ ص
٣٢١ ص
٣٢٢ ص
٣٢٣ ص
٣٢٤ ص
٣٢٥ ص
٣٢٦ ص
٣٢٧ ص
٣٢٨ ص
٣٢٩ ص
٣٣٠ ص
٣٣١ ص
٣٣٢ ص
٣٣٣ ص
٣٣٤ ص
٣٣٥ ص
٣٣٦ ص
٣٣٧ ص
٣٣٨ ص
٣٣٩ ص
٣٤٠ ص
٣٤١ ص
٣٤٢ ص
٣٤٣ ص
٣٤٤ ص
٣٤٥ ص
٣٤٦ ص
٣٤٧ ص
٣٤٨ ص
٣٤٩ ص
٣٥٠ ص
٣٥١ ص
٣٥٢ ص
٣٥٣ ص
٣٥٤ ص
٣٥٥ ص
٣٥٦ ص
٣٥٧ ص
٣٥٨ ص
٣٥٩ ص
٣٦٠ ص
٣٦١ ص
٣٦٢ ص
٣٦٣ ص
٣٦٤ ص
٣٦٥ ص
٣٦٦ ص
٣٦٧ ص
٣٦٨ ص
٣٦٩ ص
٣٧٠ ص
٣٧١ ص
٣٧٢ ص
٣٧٣ ص
٣٧٤ ص
٣٧٥ ص
٣٧٦ ص
٣٧٧ ص
٣٧٨ ص
٣٧٩ ص
٣٨٠ ص
٣٨١ ص
٣٨٢ ص
٣٨٣ ص
٣٨٤ ص
٣٨٥ ص
٣٨٦ ص
٣٨٧ ص
٣٨٨ ص
٣٨٩ ص
٣٩٠ ص

انقلاب مشروطيت ايران - براون، ادوارد؛ مترجم مهري قزويني - الصفحة ١٦٢

«امّا اين سوگند صرفا اقدامى واهى بود. شاه كه توسط سوگليهاى ناشايستى چون امير بهادر جنگ، سعد الدوله و سايرين احاطه شده بود، فعالانه در پى دسيسه عليه مجلس برآمد. طوفان در ١٥ دسامبر شروع شد. در اين‌روز شاه كابينه را، كه روز قبل استعفا داده بود، به قصر احضار و ناصر الملك رئيس‌الوزرا را در محبسى زندانى او را در غل و زنجير[١] قرار داد. با دخالت مؤثر سفارت بريتانيا[٢]، ناصر الملك از سرنوشتى كه در انتظارش بود نجات يافت و به اروپا گريخت‌[٣]. همان روز مزدوران شاه، كه اكثر قاطرچى و مهتر بودند، در شهر رها شدند. آنان در ميدان توپخانه رها شدند و در آنجا، در چادرهايى كه برايشان برپا گشته بود، تجمع كرده، وعاظ ارتجاعى براى آنان سخنرانى كردند و ايشان را عليه مجلس، كه به گفته آنان متشكل از بابيه و كفار بود، تحريك نمودند. عده‌اى از قزاقها هم در ميدان مستقر شدند تا از اين افراد و معابر منتهى به ارگ حفاظت كنند. اين ضربه براى مجلس غيرمترقبه بود و هم مجلس و هم انجمنها، كه كاملا خلع‌سلاح شده بودند، در آن‌روز هيچ مقاومتى بروز ندادند. تنها خدا مى‌داند كه چه چيز شاه را از تعقيب كودتاى اوّلش و وارد ساختن ضربت نهايى بازداشت. پاره‌اى برآنند كه در شب آن‌روز وى شهامتش را از دست داد. شايد اين تنها بخشى از سياست غيرقاطعانه اين مرد بدبخت بود. شايد، و چنان به‌نظر مى‌رسد كه اين سبب حقيقى باشد، او نمى‌توانست روى سربازان خود حساب كند. اگر قزاقها معتمد بودند و او نيرويى مسلح جهت اشغال بهارستان و بازداشت نمايندگان از تجمع در آنجا اعزام داشته بود، محتمل بود براى مدتى كنترل اوضاع را در تهران به دست گيرد. به جاى اين اقدام دست بر دست گذارد و در نتيجه اين فرصت گرانبها براى هميشه از كف رفت. فرداى آن‌روز، مجلس و انجمنها از بى‌تحركى درآمدند[٤]. بازارها بسته و مردم در اطراف بهارستان گرد آمدند. تفنگها خارج شدند و به زودى افراد مسلح بر بامها و


[١] - در همان زمان وى علاء الدوله و معين الدوله، برادران احتشام السلطنه، را هم دستگير كرد.

[٢] - خبر اين مسئله از طريق يكى از خدمتگزاران وفادار رئيس‌الوزرا به سفارت انگلستان رسيد. وى كه در قصر منتظر ولى‌نعمت خود بود، از طريق يكى از آشنايان اطلاع يافت كه رئيس‌الوزرا به مرگ محكوم گشته و اگر او نمى‌خواهد به سرنوشت وى دچار آيد، بهتر است از قصر بگريزد. اين خدمتگزار آقاى جورج چرچيل، دبير شرقى سفارت، را يافته و هراس و نگرانى خود را با وى در ميان نهاد و به اصرار از او خواست كه با شتاب و بدون تأخير به قصر برود و اسب خود را هم به او وام داد. به‌نظر مى‌رسد آقاى چرچيل درست بموقع رسيده باشد و احتمال مى‌رود كه هنگام ورودش شخص شاه نيز بر اين باور بوده كه رئيس‌الوزرا قبلا به قتل رسيده است.

[٣] - وى روز بعد، ١٦ دسامبر، عازم اروپا شد.

[٤] - دفاع بسيار سازمان‌يافته بود و ميرزا جهانگير خان سردبير صور اسرافيل، سيد محمد رضا شيرازى، سردبير مساوات، و ساير اهل قلم در آن نقشى برجسته ايفا كردند. به منظور اداره امور، چهار كميته تشكيل گرديد: يك كميته عمومى كنترل به نام« اداره رياست»، يك شوراى جنگى به نام« اداره نظامى»، يك كميته تداركات و مخارج به نام« اداره آذوقه و مصارف» و يك كميته انتشارات به نام« اداره مطبوعات.»