انقلاب مشروطيت ايران - براون، ادوارد؛ مترجم مهري قزويني - الصفحة ٢٤٤
توپخانه حكومت را تصرف كردهاند. آنها عليه شاه اعلام جنگ كرده و از اطاعت فرمان وى امتناع مىورزند.» آنها تلاش دارند وى را مجبور به پذيرش مجدد مشروطيت كنند. اين مشروطيت حقوق و امتيازات بريگاد قزاق را محدود و به آن آسيب وارد خواهد ساخت و بر دستمزدهاى شما اعمال كنترل خواهد كرد. مشروطيت بدترين دشمن شما است. شما بايد عليه اين دشمن، تا آخرين قطره خون خود، بجنگيد. شاه سربازان بختيارى، سيلاخورى و ديگر سربازان را به مقابله عليه تبريز فرستاده است، كه همگى آنها شكست خورده از برابر حتى دشمن بزدلى چون شورشيان تبريز گريختهاند. اين امر شگفتآور نيست. زيرا آنها هم از نظر نظم، انضباط و نيز اطاعت دچار نقص بودند، همانطور كه هنگام انهدام مجلس مشاهده كرديم، اين افراد فقط مىتوانند براى غارت به كار گرفته شوند. آنها مشتى بىارزش هستند.»
«هنگامى كه من مشاهده كردم شاه در چه وضعيت دشوارى قرار گرفته است، براى خدمات بريگاد قزاق را ارائه كردم. قويا معتقد بودم كه بريگاد قزاق خود را در نبرد شاخص خواهد ساخت و صرف مشاهده قزاقها قلب دشمن را آكنده از نوميدى خواهد كرد. اين اوّلين نبرد شما نيست. زيرا قبلا نيز در نبردهاى ديگرى شركت داشتهايد. شما كفايت خود را در جنگ ثابت كردهايد. امّا در اين جنگ كه عليه يك مشت شورشى نامرد و جبان انجام خواهيد داد، پيروزى حاصله نام و آوازه شما را فناناپذير و تمامى جهان را غرق در شگفتى خواهد ساخت. براى آنكه شما مجبور به تحمل شدايد، طى راهپيمائى يا حتى نبرد، نباشيد، ترتيبى دادهام كه همهگونه تداركات ضرورى براى شما فراهم گردد. شما بايد بدانيد كه اگر پيروز بازگرديد، هم از سوى پادشاه روسيه و هم پادشاه ايران غرق در پول و الطاف خواهيد گرديد. هرثروتى كه در محدوده شهر تبريز وجود دارد، از آن شما خواهد بود.»
«بايد بدانيد فتح تبريز براى شما مسئله مرگ و زندگى است. اگر شما پيروز شويد، مشروطيت سقوط خواهد كرد. اگر حاميان آن برنده شوند، اين بريگاد منحل خواهد شد و شما و همسران و فرزندانتان گرسنه خواهيد ماند. اين را فراموش نكنيد و مانند شير بجنگيد. يا شما يا مشروطيت!»
«بسيار ميل داشتم در اين مبارزه شما را همراهى كنم. امّا شرايط اساسى چنين اجازهاى را نمىدهد.
امّا يك روسى ديگر، به نام كاپيتان اوشاكوف، همراه شماست. شما بايد او را همانطور دوست بداريد كه مرا دوست داريد، و همانطور از وى اطاعت كنيد كه از من اطاعت مىكنيد. گرچه من نمىتوانم در كنار شما باشم، امّا همواره از دور عمليات شما را تعقيب خواهم كرد. هركس بنابر شايستگى خود پاداش دريافت خواهد كرد. امّا اگر كسى خيانت نمايد، به شدت مجازات خواهد شد.»