رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ٣٥٦ - الرسالة في القضاء و القدر للشيخ الرئيس

كل منهما سمت همته الى عقد بنية فى برية عطشى فل‌ [١] لا يغاث‌ [٢] و لا يسيب فيها فجرة [٣] من ينبوع‌ [٤] و لا ينحط اليها مد من أتىّ‌ [٥] و لا يبضّ أديمها برشح‌ [٦] و هى ملصّة مسبعة لا يعتسفها إلا شرطة مغوار [٧] بنفسه و هى مع ذلك سهلية اقصر جددا الى فرض البحر [٨] و مراقى التجر [٩] و بلاد الفلاح فى الكسب من غيرها و قد هجرت الى سبل و عرة حزون‌ [١٠] هضبات‌ [١١] و متون‌ [١٢] فى اهضام‌ [١٣] و بطون و عقبات كؤودة و ثنايا [١٤] محصورة و شعوب‌ [١٥] حرجة لا يكاد الركوبة و الحمولة تجوبها الا عن انبتات فقال كل واحد منهما ساشيد فيها بنية مكوّرة مسورة ذات مسالح‌ [١٦] و فراديس و محال و مساجد و حمامات و دور قور لها قياطين فيح‌ [١٧] و آزاج‌ [١٨] و أروقة و أزوج و مصائف و مشات و أنابير و جرن و ابتئر فيها آبارا و أخرق اليها قنيّا [١٩] استنز لها الماء من سواعد الارض استنزازا

[١] فل أي جدبة أو قفرة

[٢] لا يغات أى لا يمطر، لا يسيب لا يجرى‌

[٣] و فجرة الوادى متسعه الذي ينفجر اليه الماء

[٤] و الينبوع عين الماء

[٥] و الآتي جدول تؤتيه الى أرضك أو السيل الغريب‌

[٦] و لا يبض أديمها برشح أى لا يجود بماء

[٧] شرطة واحد الشرط و هم أول كتيبة تشهد الحرب و رجل مغوار كثير الغارات‌

[٨] فرضة البحر محط السفن‌

[٩] التجر ككتب جمع تاجر و هو الذي يتعاطى البيع و الشراء

[١٠] حزون جمع حزن و هو ما غلظ من الارض‌

[١١] و الهضبات جمع هضبة و هى الجبل‌

[١٢] المتن ما صلب من الارض و ارتفع‌

[١٣] الهضم المطمئن من الارض‌

[١٤] الثنية العقبة

[١٥] الشعب بالكسر الطريق فى الجبل‌

[١٦] المسالح الثغور

[١٧] الفيحاء الواسعة من الدور

[١٨] و الازج محركة ضرب من الابنية

[١٩] أخرق اليها قنيا أى أحفر اليها مجارى‌