رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ٩٢ - ٥ حدّ الصورة

بحركة [١] الكل على سبيل الاختيار العقلى‌ [٢] و نسبة نفس الكل‌ [٣] إلى عقل‌ [٤] الكل‌ [٥] نسبة [٦] أنفسنا إلى العقل الفعّال و نفس الكل هو مبدأ قريب لوجود الأجسام الطبيعية و مرتبته‌ [٧] فى نيل‌ [٨] الوجود بعد مرتبة عقل الكل و وجوده فائض عن وجوده.

[٥] حدّ الصورة

الصورة [٩] اسم مشترك يقال على‌ [١٠] معان على‌ [١١] النوع و على كل ماهية لشى‌ء [١٢] كيف كان و على الكمال الذي به‌ [١٣] يستكمل‌ [١٤] النوع استكمالاته‌ [١٥] الثوانى‌ [١٦] و على الحقيقة [١٧] التي تقوم‌ [١٨] المحل‌ [١٩] الذي لها و على الحقيقة التي‌ [٢٠] تقوم‌ [٢١] النوع. فحدّ الصورة بالمعنى الأول و هو النوع أنه المقول على كثيرين‌ [٢٢] فى جواب ما هو و يقال عليه آخر فى جواب ما هو بالشركة [٢٣] مع غيره وحد [٢٤] المعنى الثاني كل‌ [٢٥] موجود فى شى‌ء لا كجزء منه و لا يصح قوامه دونه‌ [٢٦] كيف كان. و حدّ الصورة [٢٧] بالمعنى الثالث أنه الموجود فى الشى‌ء لا كجزء [٢٨] منه و لا [٢٩] يصح قوامه دونه و لأجله وجد [٣٠] الشى‌ء مثل العلوم و الفضائل للإنسان.

L I

٤ محرك-

[١] .I om .;A C L ٢ كحركة؛U حركة-

[٢] .I om .

[٣] .

A om. les ١١ mots suivants; L ٢ om. les ٣ mots suivants

.-

[٤] .O العقل-

[٥] .

I recopie ici toute la phrase entre les notes ٢٢ et ٢٧, en commencant par la varian te

الى الجواهرet enomettant الذي-

[٦] .B L ٢ كنسبة-

[٧] .A ترتيبه‌

[٨] .I L ١ O من قبل.

[٩] B om .-

[١٠] .L ٣ om .ainsi que le mot suivant .

[١١] .U om .؛ معانى النوع-

[١٢] .I الشى‌ء-

[١٣] .A I L ٣ ٤U om .-

[١٤] .L ٤ add . به‌

[١٥] .B استكماله-

[١٦] .B الثاني؛L ٢ om .;c التوانى-

[١٧] .L ٤ الحقيقية-

[١٨] .L ٣ ٤ يقوم؛L ٢ om .les ٨ mots suivants .-

[١٩] .I محله؛om .les ٢ mots suivants .-

[٢٠] .A الذي؛B om .-

[٢١] .L ٤ يقوم-

[٢٢] .I add . مختلفين-

[٢٣] .B add . له-

[٢٤] .AI حده بالمعنى؛B حدها؛L ١ حد الصورة-

[٢٥] .I انه،

selon la forme d, introduction habituelle a Ibn Sina apres

حد-

[٢٦] .L ٤ بدونه-

[٢٧] .B حدها-

[٢٨] B الحزؤ-

[٢٩] Iom . و لا؛U فلا.-

[٣٠] A C U وحد؛L ٢ وجه؛

O om. ainsi que le mot suivant. Aucune lecture n, est satisfaisante. Avec le sens que nous proposons, ou attend l'aoriste

يجد،comme يصح.