رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ١٧٢ - شروح على الفصل الثالث

شروح على الفصل الثالث‌

(١) مفارقة: قرئ في الترجمة العبرانية فإمّا ان لا يكون مائلا الى شي‌ء من صور البسائط بحسب مقاومة التساوي. فهذه القراءة تنطبق على ما هو وارد بعد أسطر قليلة حيث قيل عند تركيب أبيض و أسود متقاومين. أما العبرة في التمييز بين القسم الأول و القسم الثاني فهي لنسبة المقادير المأخوذة من كل من المتقاومين و ذلك هو ما قاله ارسطو في مقالته عن التكوين و الفساد صح ٣٢٨ عامود اول من سطر ٢٣ الى ٣١

(٢) صبر: يقال مرّ مثل الصبر. و أمرّه هو الصبر السوقطري نسبة الى جزيرة سوقطرا. و يقال حلو كالعسل و أحلاه عسل النحل‌

(٣) أدكن: الدّكنة اللّون الضارب الى السواد مثال ذلك الدّغش بعد غروب الشمس أي وقت العشاء

(٤) طرفي البياض و السواد: الطرف هنا بمعنى الأقصى تناقضا. و الكلمة اليونانية هي أكرن و جمعها أكرا كما وردت بهذا المعنى في كتاب الطبيعة لارسطو الباب الخامس صح ٢٢٤ عامود ثاني سطر ٣٢.

(٥) لا بحسب التركيب و لا بحسب البسائط: اي حتى اذا نظرنا الى كل واحدة من بسائط المركب الجديد على حدتها أو نظرنا الى المركب الحاصل منها بقطع النظر عن أجزائه فالصورة الجديدة الحاصلة لا يعلّل عنها لا بهذا النظر و لا بذاك و بالجملة لا يمكن نسبة هذه الصورة الى شي‌ء من الاجسام البسيطة

(٦) اختلاط و امتزاج: في الاختلاط يبقى كل من البسائط المختلطة على طبيعته و مثال ذلك اختلاط الملح الناعم بالفلفل المزحون. اما في الامتزاج فيفقد واحد منهما او يفقد كل واحد منهما شيئا من طبيعته بحيث انه ينشأ عنهما جسم جديد مشترك‌