رسائل ابن سينا - ابن سينا - الصفحة ١٦٨ - شروح على الفصل الثاني

شروح على الفصل الثاني‌

(١) بالقسمة الاولى: و هي تقسيم القوى النفسانية في اول الامر الى ثلاث طبقات او مراتب رئيسية ثم فيما بعد تنقسم كل واحدة منها الى عدّة أقسام و ذلك في الفصول التالية

(٢) على الاطلاق: هذا تعريب الكلمتين اليونانيتين كتاهولو او بادغام التاء و الهاء و اسقاط الف المد فتصيران كلمة واحدة و تنطق كثولو و معناها بالجملة و على الاطلاق و على العموم انظر رسالة ارسطو في النفس باب ٢ بند ١٣٨

(٣) طبقا لما ورد في مقالة ارسطو في النفس في الفقرة ٤ من فصل ٩ من باب ٣.

(٤) ما ورد في هذا الفصل لغاية تحديد النفس هو فحوى ما ورد في الفقرات السبع الأول من الفصل الثالث من الباب الثاني من مقالة ارسطو في النفس. و ما ورد من آخر القول في تحديد النفس الى آخر هذا الفصل هو مأخوذ مع بعض التصرّف عن الفصل الأول من الباب الثاني من تلك المقالة

(٥) و هذه صورته: لعلّ المقصود بهاتين الكلمتين حصر الكلام في صورة الجسم الحيّ و هو ايضا مركّب دون غيره من الأجسام‌

(٦) الكمالات: تعريب الكلمة اليونانية أنتليخيا و هي كلمة استعملها ارسطو ليعبّر بها عن استيفاء الشي‌ء حقيقته و تمام كيانه‌

(٧) لعلّ المعنى هو ان الكمال الأول هو القوة و القدرة على العمل ما دامت لم تزل كامنة مستترة و ان الكمال الثاني هو ابراز هذه القدرة من القوة الى الفعل أي الفعّالة المؤثّرة

(٨- ٩) و قرئ بدون العبارة كلها من كلمة و النفس الى كلمة طبيعي‌

(١٠- ١١) و قرئ بدون العبارة كلها من كلمة أن الى كلمة شأنها

(١١) اي انها ليست بكمال للأجسام الطبيعية التي تؤدّي أفاعيلها بدون أعضاء او آلات و لا هي بكمال للأجسام الطبيعية التي لا تؤدّي أفاعيل الكائنات الحيّة