و يقال جوهر لما كان بهذه الصفة و كان‌ [١] من شأنه أن يقبل الأضداد بتعاقبها [٢] عليه و يقال جوهر [٣] لكل ذات وجوده‌ [٤] ليس فى محل‌ [٥] و يقال جوهر [٦] لكل ذات وجوده‌ [٧] ليس فى موضوع و عليه اصطلح‌ [٨] الفلاسفة القدماء مذ [٩] عهد أرسطوطاليس‌ [١٠] فى استعمالهم‌ [١١] لفظة [١٢] الجوهر و قد فرقنا [١٣] بين‌ [١٤] الموضوع و المحل قبل هذا فيكون معنى قولهم الموجود لا [١٥] فى موضوع‌ [١٦] الموجود [١٧] غير [١٨] مقارن‌ [١٩] الوجود لمحل‌ [٢٠] قائم‌ [٢١] بنفسه بالفعل مقوم له و لا [٢٢] بأس‌ [٢٣] بأن‌ [٢٤] يكون فى محل لا يقوم المحل دونه بالفعل فانه و إن كان فى‌ [٢٥] محل فليس فى‌ [٢٦] موضوع.

فكل‌ [٢٧] موجود و إن‌ [٢٨] كان كالبياض و الحرارة و الحركة فهو جوهر بالمعنى الأول و المبدأ [٢٩] الأول جوهر [٣٠] بالوجه الثاني و الرابع و الخامس و ليس جوهرا [٣١] بالمعنى‌ [٣٢] الثالث‌ [٣٣] و الهيولى‌ [٣٤] جوهر بالمعنى الرابع و الخامس و ليس جوهرا [٣٥] بالمعنى الثاني و الثالث‌ [٣٦] و الصورة جوهر بالمعنى الخامس و ليست‌ [٣٧] جوهرا [٣٨] بالمعنى الثاني و الثالث و الرابع و لا مشاحّة [٣٩] فى الأسماء.

[١] .I L ٤ و ما كان؛L ٣ و من كان؛U كأن‌]barre ]و من-

[٢] .L ٣ O تبعاقبها-

[٣] .L ٤ add . جوهر-

[٤] .A و جوهرها؛IL ١ وجودها؛L ٣ موجودة؛U موجوده-

[٥] .I لا فى غير؛I L ٤O om . محل‌et les ٨ mots suivants -

[٦] .Cintervertit جوهر و يقال؛O om .-

[٧] .U موجوده-

[٨] .A اصطلاح-

[٩] .A C L ١ منذ؛L ٢ ٣ ٤O U مذ-

[١٠] .C ارسطو:

٢ ٤O ارسطاطاليس-

[١١] .L ٤ استعماله-

[١٢] .I لفظ-

[١٣] .CO فرعنا؛I L ٤ فرق-

[١٤] .C .O من-

[١٥] .L ٢ ما-

[١٦] .O add . اى-

[١٧] .C موجود-

[١٨] .I الغير-

[١٩] .

A B O

مفارق؛I المفارق؛L ٢ المقارن؛L ٣ مقان-

[٢٠] A I L ١ ٢ ٣ ٤ بمحل-

[٢١] .I القائم-

[٢٢] .O repete و لا-

[٢٣] .O منع-

[٢٤] .I كان؛L ١ ان؛-

[٢٥] .L ٢ و-

[٢٦] .

L ١ add

. محل‌

[٢٧] .L ٢ و محل-

[٢٨] .I om .-

[٢٩] .L ١ om .ainsi que le mot suivant .-

[٣٠] .I و جوهر:

L ٢

الجوهر-

[٣١] .I L ٢ جوهر-

[٣٢] .L ٢ add . الأول و-

[٣٣] .B om .les ١٤ mots suivants .-

[٣٤] .I فالهيولى-

[٣٥] .I L ١ ٢ جوهر-

[٣٦] I om. les ١٢ mots suivants; o om. les ١٤ mots suivants: u de meme, mais les ١٤ mots soal remis en marge par une autre main

[٣٧] .A L ١ ٢ ٣ ليس-

[٣٨] .l ٢ جوهر-

[٣٩] .A مشاجرة:B مشاجة:

مساحة؛L ١ مشاحجة