دانشنامه بزرگ اسلامی
 
٤١٦ ص
٤١٧ ص
٤١٨ ص
٤١٩ ص
٤٢٠ ص
٤٢١ ص
٤٢٢ ص
٤٢٣ ص
٤٢٤ ص
٤٢٥ ص
٤٢٦ ص
٤٢٧ ص
٤٢٨ ص
٤٢٩ ص
٤٣٠ ص
٤٣١ ص
٤٣٢ ص
٤٣٣ ص
٤٣٤ ص
٤٣٥ ص
٤٣٦ ص
٤٣٧ ص
٤٣٨ ص
٤٣٩ ص
٤٤٠ ص
٤٤١ ص
٤٤٢ ص
٤٤٣ ص
٤٤٤ ص
٤٤٥ ص
٤٤٦ ص
٤٤٧ ص
٤٤٨ ص
٤٤٩ ص
٤٥٠ ص
٤٥١ ص
٤٥٢ ص
٤٥٣ ص
٤٥٤ ص
٤٥٥ ص
٤٥٦ ص
٤٥٧ ص
٤٥٨ ص
٤٥٩ ص
٤٦٠ ص
٤٦١ ص
٤٦٢ ص
٤٦٣ ص
٤٦٤ ص
٤٦٥ ص
٤٦٦ ص
٤٦٧ ص
٤٦٨ ص
٤٦٩ ص
٤٧٠ ص
٤٧١ ص
٤٧٢ ص
٤٧٣ ص
٤٧٤ ص
٤٧٥ ص
٤٧٦ ص
٤٧٧ ص
٤٧٨ ص
٤٧٩ ص
٤٨٠ ص
٤٨١ ص
٤٨٢ ص
٤٨٣ ص
٤٨٤ ص
٤٨٥ ص
٤٨٦ ص
٤٨٧ ص
٤٨٨ ص
٤٨٩ ص
٤٩٠ ص
٤٩١ ص
٤٩٢ ص
٤٩٣ ص
٤٩٤ ص
٤٩٥ ص
٤٩٦ ص
٤٩٧ ص
٤٩٨ ص
٤٩٩ ص
٥٠٠ ص
٥٠١ ص
٥٠٢ ص
٥٠٣ ص
٥٠٤ ص
٥٠٥ ص
٥٠٦ ص
٥٠٧ ص
٥٠٨ ص
٥٠٩ ص
٥١٠ ص
٥١١ ص
٥١٢ ص
٥١٣ ص
٥١٤ ص
٥١٥ ص
٥١٦ ص
٥١٧ ص
٥١٨ ص
٥١٩ ص
٥٢٠ ص
٥٢١ ص
٥٢٢ ص
٥٢٣ ص
٥٢٤ ص
٥٢٥ ص
٥٢٦ ص
٥٢٧ ص
٥٢٨ ص
٥٢٩ ص
٥٣٠ ص
٥٣١ ص
٥٣٢ ص
٥٣٣ ص
٥٣٤ ص
٥٣٥ ص
٥٣٦ ص
٥٣٧ ص
٥٣٨ ص
٥٣٩ ص
٥٤٠ ص
٥٤١ ص
٥٤٢ ص
٥٤٣ ص
٥٤٤ ص
٥٤٥ ص
٥٤٦ ص
٥٤٧ ص
٥٤٨ ص
٥٤٩ ص
٥٥٠ ص
٥٥١ ص
٥٥٢ ص
٥٥٣ ص
٥٥٤ ص
٥٥٥ ص
٥٥٦ ص
٥٥٧ ص
٥٥٨ ص
٥٥٩ ص
٥٦٠ ص
٥٦١ ص
٥٦٢ ص
٥٦٣ ص
٥٦٤ ص
٥٦٥ ص
٥٦٦ ص
٥٦٧ ص
٥٦٨ ص
٥٦٩ ص
٥٧٠ ص
٥٧١ ص
٥٧٢ ص
٥٧٣ ص
٥٧٤ ص
٥٧٥ ص
٥٧٦ ص
٥٧٧ ص
٥٧٨ ص
٥٧٩ ص
٥٨٠ ص
٥٨١ ص
٥٨٢ ص
٥٨٣ ص
٥٨٤ ص
٥٨٥ ص
٥٨٦ ص
٥٨٧ ص
٥٨٨ ص
٥٨٩ ص
٥٩٠ ص
٥٩١ ص
٥٩٢ ص
٥٩٣ ص
٥٩٤ ص
٥٩٥ ص
٥٩٦ ص
٥٩٧ ص
٥٩٨ ص
٥٩٩ ص
٦٠٠ ص
٦٠١ ص
٦٠٢ ص
٦٠٣ ص
٦٠٤ ص
٦٠٥ ص
٦٠٦ ص
٦٠٧ ص
٦٠٨ ص
٦٠٩ ص
٦١٠ ص
٦١١ ص
٦١٢ ص
٦١٣ ص
٦١٤ ص
٦١٥ ص
٦١٦ ص
٦١٧ ص
٦١٨ ص
٦١٩ ص
٦٢٠ ص
٦٢١ ص
٦٢٢ ص
٦٢٣ ص
٦٢٤ ص
٦٢٥ ص
٦٢٦ ص
٦٢٧ ص
٦٢٨ ص
٦٢٩ ص
٦٣٠ ص
٦٣١ ص
٦٣٢ ص
٦٣٣ ص
٦٣٤ ص
٦٣٥ ص
٦٣٦ ص
٦٣٧ ص
٦٣٨ ص
٦٣٩ ص
٦٤٠ ص
٦٤١ ص
٦٤٢ ص
٦٤٣ ص
٦٤٤ ص
٦٤٥ ص
٦٤٦ ص
٦٤٧ ص
٦٤٨ ص
٦٤٩ ص
٦٥٠ ص
٦٥١ ص
٦٥٢ ص
٦٥٣ ص
٦٥٤ ص
٦٥٥ ص
٦٥٦ ص
٦٥٧ ص
٦٥٨ ص
٦٥٩ ص
٦٦٠ ص
٦٦١ ص
٦٦٢ ص
٦٦٣ ص
٦٦٤ ص
٦٦٥ ص
٦٦٦ ص
٦٦٧ ص
٦٦٨ ص
٦٦٩ ص
٦٧٠ ص
٦٧١ ص
٦٧٢ ص
٦٧٣ ص
٦٧٤ ص
٦٧٥ ص
٦٧٦ ص
٦٧٧ ص
٦٧٨ ص
٦٧٩ ص
٦٨٠ ص
٦٨١ ص
٦٨٢ ص
٦٨٣ ص
٦٨٤ ص
٦٨٥ ص
٦٨٦ ص
٦٨٧ ص
٦٨٨ ص
٦٨٩ ص
٦٩٠ ص
٦٩١ ص
٦٩٢ ص
٦٩٣ ص
٦٩٤ ص
٦٩٥ ص
٦٩٦ ص
٦٩٧ ص
٦٩٨ ص
٦٩٩ ص
٧٠٠ ص
٧٠١ ص
٧٠٢ ص
٧٠٣ ص
٧٠٤ ص
٧٠٥ ص
٧٠٦ ص
٧٠٧ ص
٧٠٨ ص
٧٠٩ ص
٧١٠ ص
٧١١ ص
٧١٢ ص
٧١٣ ص
٧١٤ ص
٧١٥ ص
٧١٦ ص
٧١٧ ص
٧١٨ ص
٧١٩ ص
٧٢٠ ص
٧٢١ ص
٧٢٢ ص
٧٢٣ ص
٧٢٤ ص
٧٢٥ ص
٧٢٦ ص
٧٢٧ ص
٧٢٨ ص
٧٢٩ ص
٧٣٠ ص
٧٣١ ص
٧٣٢ ص
٧٣٣ ص
٧٣٤ ص
٧٣٥ ص
٧٣٦ ص
٧٣٧ ص
٧٣٨ ص
٧٣٩ ص
٧٤٠ ص
٧٤١ ص
٧٤٢ ص
٧٤٣ ص
٧٤٤ ص
٧٤٥ ص
٧٤٦ ص
٧٤٧ ص
٧٤٨ ص
٧٤٩ ص
٧٥٠ ص
٧٥١ ص
٧٥٢ ص
٧٥٣ ص
٧٥٤ ص
٧٥٥ ص
٧٥٦ ص
٧٥٧ ص
٧٥٨ ص
٧٥٩ ص
٧٦٠ ص
٧٦١ ص
٧٦٢ ص
٧٦٣ ص
٧٦٤ ص
٧٦٥ ص
٧٦٦ ص
٧٦٧ ص
٧٦٨ ص
٧٦٩ ص
٧٧٠ ص
٧٧١ ص
٧٧٢ ص
٧٧٣ ص
٧٧٤ ص
٧٧٥ ص
٧٧٦ ص
٧٧٧ ص
٧٧٨ ص
٧٧٩ ص
٧٨٠ ص
٧٨١ ص
٧٨٢ ص
٧٨٣ ص
٧٨٤ ص
٧٨٥ ص
٧٨٦ ص
٧٨٧ ص
٧٨٨ ص
٧٨٩ ص
٧٩٠ ص
٧٩١ ص
٧٩٢ ص
٧٩٣ ص
٧٩٤ ص
٧٩٥ ص
٧٩٦ ص
٧٩٧ ص
٧٩٨ ص
٧٩٩ ص
٨٠٠ ص
٨٠١ ص
٨٠٢ ص
٨٠٣ ص
٨٠٤ ص
٨٠٥ ص
٨٠٦ ص
٨٠٧ ص
٨٠٨ ص
٨٠٩ ص
٨١٠ ص
٨١١ ص
٨١٢ ص
٨١٣ ص
٨١٤ ص
٨١٥ ص
٨١٦ ص
٨١٧ ص
٨١٨ ص
٨١٩ ص
٨٢٠ ص
٨٢١ ص
٨٢٢ ص
٨٢٣ ص
٨٢٤ ص
٨٢٥ ص
٨٢٦ ص
٨٢٧ ص
٨٢٨ ص
٨٢٩ ص
٨٣٠ ص
٨٣١ ص
٨٣٢ ص
٨٣٣ ص
٨٣٤ ص
٨٣٥ ص
٨٣٦ ص
٨٣٧ ص
٨٣٨ ص
٨٣٩ ص
٨٤٠ ص
٨٤١ ص
٨٤٢ ص
٨٤٣ ص
٨٤٤ ص
٨٤٥ ص
٨٤٦ ص
٨٤٧ ص
٨٤٨ ص
٨٤٩ ص
٨٥٠ ص
٨٥١ ص
٨٥٢ ص
٨٥٣ ص
٨٥٤ ص
٨٥٥ ص
٨٥٦ ص
٨٥٧ ص
٨٥٨ ص
٨٥٩ ص
٨٦٠ ص
٨٦١ ص
٨٦٢ ص
٨٦٣ ص
٨٦٤ ص
٨٦٥ ص
٨٦٦ ص
٨٦٧ ص
٨٦٨ ص
٨٦٩ ص
٨٧٠ ص
٨٧١ ص
٨٧٢ ص
٨٧٣ ص
٨٧٤ ص
٨٧٥ ص
٨٧٦ ص
٨٧٧ ص
٨٧٨ ص

دانشنامه بزرگ اسلامی - مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی - الصفحة ٧٧٥

ابن ابجر کنانی
جلد: ٢
     
شماره مقاله:٧٧٥



اِبْن‌ِ اَبْجَرِ كِنانى‌، عبدالملك‌ بن‌ سعيد بن‌ حيّان‌ بن‌ ابجر عجلى‌ كنانى‌ همْدانى‌ كوفى‌، مكنّى‌ به‌ ابوبكر، طبيب‌ و محدث‌. از زندگى‌ وي‌ آگاهى‌ چندانى‌ در دست‌ نيست‌، اما دركتابهاي‌ رجالى‌، باهيمن‌ نام‌ونشان‌ و گاه‌ با اندكى‌ اختلاف‌، از او ياد شده‌ است‌ (بخاري‌ ٣(١)/٤١٦؛ بسوي‌، ٧١٢-٧١٣؛ ابن‌ ابى‌ حاتم‌، ٢(٢)/٣٥١-٣٥٢؛ ابن‌ منجويه‌، ١/٤٣٤؛ ابن‌ حجر، ٦/٣٩٤- ٣٩٥). در مآخذ به‌ كوفى‌ بودن‌ او تصريح‌ شده‌ است‌ (بخاري‌، همانجا؛ ابن‌ سعد،١/٣٣٨؛ ابن‌ حجر، همانجا). ابن‌ قتيبه‌ (ص‌٦٦) و عجلى‌ (ص‌ ٣٠٧- ٣٠٨) از طبابت‌ او و خاندان‌ ابجر ياد كرده‌اند. عجلى‌ به‌ ويژه‌ دانش‌ او را در پزشكى‌ ستوده‌ و يادآور شده‌ است‌ كه‌ ابن‌ ابجر براي‌ درمان‌، مزد نمى‌گرفت‌. در منابع‌ ياد شده‌، از شعبى‌، عكرمه‌، طلحة بن‌ مصرف‌ و واصل‌ بن‌ احدب‌ به‌ عنوان‌ مشايخ‌ وي‌ در حديث‌ و از فرزندش‌ عبدالرحمان‌، سفيان‌ ثوري‌، زهير بن‌ معاويه‌، عبيدالله‌ اشجعى‌، سفيان‌ بن‌ عُيينه‌ و اَعمش‌ به‌ عنوان‌ كسانى‌ كه‌ از او روايت‌ كرده‌اند، ياد شده‌ است‌. در ميان‌ مشايخ‌ ابن‌ ابجر ظاهراً شعبى‌ زودتر از همه‌ درگذشته‌ است‌ (١٠٣ق‌). به‌ نوشتة ابن‌ حجر (٦/٣٩٥) وي‌ در ١٦١ق‌/٧٧٨م‌ حيات‌ داشته‌ است‌.
در كتب‌ رجال‌ شيعه‌ از خاندان‌ ابجر به‌ عنوان‌ خاندانى‌ در كوفه‌ كه‌ افراد آن‌ به‌ طور موروثى‌ اهل‌ طبابت‌ بوده‌اند، و از عبدالملك‌ و برادرش‌ ابوعمر عبدالله‌، به‌ عنوان‌ محّدثين‌ ثقه‌ نيز ياد شده‌ است‌ (نجاشى‌، ٢١٧). عبدالله‌ كتابى‌ به‌ نام‌ الدّيات‌ دارد كه‌ آن‌ را از پدران‌ خويش‌ روايت‌ كرده‌ و بر امام‌ على‌ بن‌ موسى‌الرضا (ع‌) عرضه‌ داشته‌ است‌ (همانجا). اين‌ نخستين‌ رسالة فقهى‌ شيعه‌ در باب‌ ديات‌ است‌ و فقهايى‌ مانند كلينى‌ (٧/٣٣٠-٣٤٢)، ابن‌بابويه‌ (٤/٥٤ - ٦٦) و طوسى‌ (١٠/٢٤٥) مطالبى‌ از آن‌ را نقل‌ كرده‌اند. نجاشى‌ بر تشيّع‌ عبدالله‌ تصريح‌ دارد و به‌ نظر مى‌رسد كه‌ در تشيع‌ عبدالملك‌ نيز جاي‌ ترديد نباشد. به‌ گفتة نجاشى‌، عبدالملك‌ در ٢٤٠ق‌/٨٥٤م‌ حيات‌ داشته‌ است‌. در منابع‌ شيعى‌ از مشايخ‌ عبدالملك‌ و كسانى‌ كه‌ از او روايت‌ كرده‌اند، ذكري‌ به‌ ميان‌ نيامده‌ است‌. بدين‌ترتيب‌ ملاحظه‌ مى‌شود كه‌ ميان‌ سخن‌ رجال‌ شناسان‌ عامه‌ و خاصه‌ دربارة سنوات‌ زندگى‌ عبدالملك‌ اختلاف‌ بسيار است‌.
از سوي‌ ديگر ابن‌ ابى‌ اصيبعه‌ (١/١١٦)، عبدالملك‌ را از اساتيد مدرسة اسكندريه‌ در عصر بيزانس‌ به‌ شمار آورده‌ كه‌ مدتى‌ پس‌ از فتح‌ مصر به‌ دست‌ مسلمانان‌، در دوران‌ امارت‌ عمر بن‌ عبدالعزيز بر اسكندريه‌ و به‌ تشويق‌ او مسلمان‌ شده‌ و در شمار نزديكان‌ وي‌ درآمده‌ بود. ابن‌ ابى‌ اصيبعه‌ تاريخ‌ گرويدن‌ او را به‌ اسلام‌ ذكر نكرده‌ است‌، اما ووستنفلد (ص‌ آن‌ را مربوط به‌ حدود ٧٠ق‌/٦٨٩م‌ دانسته‌، و عبدالعزيز بن‌ مروان‌ والى‌ مصر را مشوق‌ او در قبول‌ اسلام‌ شمرده‌ است‌. ابن‌ ابى‌ اصيبعه‌ همچنين‌ از اعمش‌ و سفيان‌ به‌ عنوان‌ كسانى‌ كه‌ برخى‌ سخنان‌ مربوط به‌ روشهاي‌ حفظ تندرستى‌ را از ابن‌ ابجر روايت‌ كرده‌اند، نام‌ برده‌ و به‌ موضوع‌ انتقال‌ مدرسة پزشكى‌ از اسكندريه‌ به‌ انطاكيه‌، كه‌ در روزگار خلافت‌ عمر بن‌ عبدالعزيز (٩٩-١٠١ق‌/٧١٨- ٧٢٠م‌) اتفاق‌ افتاد، اشاره‌ كرده‌ است‌ (همانجا). روايت‌ سليمان‌ ابن‌ مهران‌ رازي‌ ملقب‌ به‌اعمش‌ (د١٤٨ق‌) و سفيان‌ بن‌ عيينه‌ (د ١٩٨ق‌) و سفيان‌ الثوري‌ (د ١٦٢ق‌) از ابن‌ ابجر در برخى‌ از كتب‌ رجال‌ اهل‌ سنت‌ كه‌ پيش‌ نام‌ برديم‌، آمده‌ است‌، اما سخن‌ ابن‌ ابى‌ اصيبعه‌ با توجه‌ به‌ فاصلة زمانى‌ طولانى‌ ميان‌ فتح‌ مصر و عصر راويان‌ ياد شده‌، قطعاً نادرست‌ است‌. چه‌ با فرض‌ آنكه‌ عبدالملك‌ به‌ هنگام‌ سقوط اسكندريه‌ به‌ عنوان‌ مدرس‌ طب‌، دست‌ كم‌ ٣٠ سال‌ داشته‌ و با توجه‌ به‌ سخن‌ ابن‌ حجر، حاكى‌ از زنده‌ بودن‌ وي‌ در ١٦١ق‌، بايد بيش‌ از ١٢٠ سال‌ زيسته‌ باشد.
بدين‌ترتيب‌ ميان‌ معلم‌ مدرسة اسكندريه‌ و عبدالملك‌ ابن‌ ابجر در منابع‌ اهل‌ سنت‌ و شخصى‌ به‌ همين‌ نام‌ در منابع‌ شيعى‌، به‌ ترتيب‌ در حدود ٨٠ سال‌ اختلاف‌ سنى‌ وجود دارد. سزگين‌ براي‌ حل‌ بخشى‌ از اين‌ دشواري‌ (ظاهراً، وي‌ منابع‌ شيعى‌ را نديده‌ است‌) پزشك‌ مدرسة اسكندريه‌ را ابجر و عبدالملك‌ محدث‌ را پسر وي‌ شمرده‌ و تصور كرده‌ است‌ كه‌ خطاي‌ ابن‌ ابى‌ اصيبعه‌ تنها خلط ميان‌ پدر و پسر بوده‌ است‌ و واقعاً ممكن‌ است‌ در مدرسة اسكندريه‌ فردي‌ به‌ نام‌ ابجر به‌ تدريس‌ مشغول‌ بوده‌ است‌ III/٢٠٥-٢٠٦) )، GAS, اما چنانچه‌ ديديم‌، در همة كتب‌ رجال‌، اسلاف‌ عبدالملك‌ به‌ نامهاي‌ عربى‌ معرفى‌ شده‌اند و تدريس‌ يك‌ فرد عرب‌ در مدرسة اسكندرية عصر بيزانس‌ قابل‌ قبول‌ نمى‌نمايد (مايرهوف‌، ٦٦). از سوي‌ ديگر در سدة اول‌ ق‌، يك‌ دانشمند مسيحى‌ به‌ نام‌ ادفر، كه‌ از كيميا نيز اطلاعاتى‌ داشته‌، در اسكندريه‌ معروف‌ بوده‌ است‌. به‌ نظر لكلرك‌، ادفر همان‌ است‌ كه‌ ابن‌ ابى‌ اصيبعه‌، وي‌ را ابن‌ ابجر ناميده‌ است‌ (ص‌ .(٦٢-٦٤
در عين‌ حال‌، وجود خاندانى‌ به‌ نام‌ ابجر در كوفه‌، از موالى‌ كنانه‌ يا بنى‌ عجل‌ يا بنى‌ همدان‌ غير قابل‌ ترديد است‌. اشتغال‌ سنتى‌ افراد اين‌ خاندان‌ به‌ طب‌ نيز در برخى‌ منابع‌ آمده‌ است‌. بدين‌ترتيب‌، در حقيقت‌ دو محدث‌ به‌ نام‌ عبدالملك‌ كه‌ احتمالاً هر دو طبيب‌ نيز بوده‌اند، وجود داشته‌اند كه‌ يكى‌ از آنها در سدة ٢ق‌/٨م‌ و ديگر در سدة ٣ق‌/٩م‌ درگذشته‌ است‌. اين‌ احتمال‌ را كه‌ دربارة نامهاي‌ پدران‌ آنان‌ در مآخذ شيعه‌ و سنى‌ اشتباهى‌ رخ‌ داده‌ باشد، ناديده‌ نمى‌توان‌ گرفت‌.
مآخذ: ابن‌ ابى‌ اصيبعه‌، احمد، عيون‌ الانباء، به‌ كوشش‌ ماكس‌ موللر، بولاق‌، ١٢٩٩ق‌/ ١٨٨٢م‌؛ ابن‌ ابى‌ حاتم‌ رازي‌، محمد، الجرح‌ و التعديل‌، حيدرآباد دكن‌، ١٣٧٢ق‌/ ١٩٥٣م‌؛ ابن‌ بابويه‌، محمد، من‌ لايحضره‌ الفقيه‌، بيروت‌، ١٤٠١ق‌/١٩٨١م‌؛ ابن‌ حجر، احمد، تهذيب‌ التهذيب‌، حيدرآباد دكن‌، ١٣٢٦ق‌/١٩٠٨م‌؛ ابن‌ سعد، محمد، الطبقات‌ الكبري‌، به‌ كوشش‌ احسان‌ عباس‌، بيروت‌، دارصادر؛ ابن‌ قتيبة، عبدالله‌، المعارف‌، به‌ كوشش‌ ثروت‌ عكاشه‌، قاهره‌، ١٩٦٠م‌؛ ابن‌ منجويه‌، احمد، رجال‌ صحيح‌ مسلم‌، به‌ كوشش‌ عبدالله‌ الليثى‌، بيروت‌، ١٤٠٧ق‌/١٩٨٧م‌؛ بخاري‌، اسماعيل‌، التاريخ‌ الكبير، حيدرآباد دكن‌، ١٣٧٧ق‌/١٩٥٨م‌؛ بسوي‌، يعقوب‌، المعرفة و التاريخ‌، به‌ كوشش‌ اكرم‌ ضياء العمري‌، بغداد، ١٣٩٤ق‌/١٩٨١م‌؛ طوسى‌، محمد، تهذيب‌ الاحكام‌، بيروت‌، ١٤٠١ق‌/١٩٨١م‌؛ عجلى‌، احمد، تاريخ‌ الثقات‌، به‌ كوشش‌ عبدالمعطى‌ قلعجى‌، بيروت‌، ١٩٨٤م‌؛ كلينى‌، محمد، الفروع‌ من‌ الكافى‌، بيروت‌، ١٤٠١ق‌/١٩٨١م‌؛ مايرهوف‌، ماكس‌، «من‌ الاسكندريه‌ الى‌ بغداد»، التراث‌ اليونانى‌ فى‌ الحضارة الاسلامية، ترجمة عبدالرحمان‌ بدوي‌، بيروت‌، ١٩٨٠م‌؛ نجاشى‌، احمد، رجال‌، قم‌، ١٤٠٧ق‌/١٩٨٧م‌؛ نيز:
GAS; Leclerc, Lucien, Histiere de la m E dicine arabe, New York, ١٩٧١; Wustenfeld, Ferdinand, Geschichte der arabischen Aerzte und Naturforscher, New York, ١٩٧٨. محمد على‌ مولوي‌
تايپ‌ مجدد و ن‌ * ١ * زا
ن‌ * ٢ * زا