ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٥٩ - تفسير يك آيه

مطالبه خونى يا آزارى بود كه از آنها ميكردند، بلكه هيچ عيب و ايرادى بدانها نداشتند جز آنكه آنها بخداى نيرومند ستوده ايمان داشتند، پس از پروردگار خويش درجات آنها را درخواست كنيد و بر ناگواريهاى روزگار خويش شكيبائى كنيد تا بسعى و كوشش آنها برسيد.

٣٤٨- از امام صادق عليه السّلام روايت كرده‌اند كه فرمود: خداى عز و جل آفريده‌اى كوچكتر از پشه نيافريده، و جرجس كوچكتر از پشه است، و آنچه را ما ولع ميناميم از جرجس هم كوچكتر است و چيزى نيست كه در بدن فيل باشد جز آنكه مانند آن در بدن همين حيوان وجود دارد، و بلكه زياده از اعضاء فيل دو بال هم دارد (كه فيل آن را ندارد).

شرح- بگفته مرحوم مجلسى (ره) بعيد نيست اين حصر اضافى باشد چنانچه ظاهر آن است كه بايد آن را مخصوص بپرندگان دانست، زيرا ما ميدانيم كه حيوانات كوچكتر از پشه‌هاى ريز هم بسيار است، خصوصا امروزه كه جانوران ذره‌بينى بسيارى كشف شده كه وقتى ميليونها از آن حيوانات در يك جا جمع شوند حجم بدن يك پشه ريز را تشكيل ميدهند.

[تفسير يك آيه‌]

٣٤٩- ابو الربيع شامى گويد: از امام صادق عليه السّلام از گفتار خداى عز و جل پرسيدم (كه فرمايد): «اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد خدا را اجابت كنيد و پيغمبر را نيز اجابت كنيد زيرا شما را بچيزى كه زندگيتان ميدهد دعوت كند» (سوره انفال آيه ٢٤)، حضرت فرمود: اين آيه در باره ولايت على عليه السّلام نازل شده، (زيرا ولايت على عليه السّلام است كه مايه زندگى جان و دل و خرد است).

گويد: و از آن حضرت از گفتار خداى عز و جل پرسيدم: «و هيچ برگى نيفتد مگر آنكه آن را (خدا) بداند، و نه دانه‌اى در تاريكيهاى زمين و نه تر و نه خشكى هست جز آنكه در نامه بيان‌كننده‌