ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٤٦ - دستور مسافرت

٤٨٩- سكونى از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه رسول خدا (ص) فرمود: بر شما باد كه در شب سفر كنيد زيرا زمين در شب درنورديده شود (چون در شب انسان از رنج گرما و آفتاب روز آسوده است و نشاط بيشترى براى سفر دارد در نتيجه راه نمود نميكند و راه بيشترى ميتواند برود).

٤٩٠- حمران بن اعين گويد: بامام باقر عليه السّلام عرضكردم: مردم گويند: رفتن براى ما در (مسافرت) شب پيچيده شود، چگونه پيچيده شود؟ فرمود: اين گونه- و جامه خود را پيچيد-.

٤٩١- حماد بن عثمان از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه فرمود: زمين در آخر شب درنورديده شود.

٤٩٢- ابو ايوب خزاز گويد: ما خواستيم (بمسافرت) بيرون رويم پس براى خداحافظى بنزد امام صادق عليه السّلام رفتيم، حضرت فرمود: گويا شما بركت روز دوشنبه را (براى مسافرت) جويا هستيد؟

عرضكرديم: آرى، فرمود: چه روزى از روز دوشنبه شوم‌تر است، روزى كه پيغمبرمان از دست ما رفت، و وحى از ميان ما برخاست، روز دوشنبه بيرون نرويد و روز سه‌شنبه برويد.

٤٩٣- سليمان جعفرى از امام موسى بن جعفر (ع) روايت كرده كه فرمود: شومى در سر راه مسافر پنج چيز است: (كه مردم آن را شوم دانند و چنانچه در آخر روايت و روايات ديگر است شومى آن با توكل و صدقه رفع شود).