ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٣٧ - مصاحبه با ابو ذر - ره

من بيايد كه نهاد آنها بد، و ظاهرشان خوب باشد بخاطر طمع در دنيا و از اين كار پاداش نيكى كه در نزد خدا پروردگارشان هست نخواهند، دين آنها فقط خودنمائى است و خوف و ترسى در دل آنها نيست، خداوند از اين رفتارشان آنها را بكيفرى دچار كند كه چون شخص غريق او را بخوانند ولى او اجابتشان نكند.

شرح- مجلسى (ره) گويد: مانند استيلاء ستمكاران و بدعتگذاران و غيبت امام مهدى و غير آن از گرفتاريهائى كه مردم در اين زمانها بدان گرفتارند.

(حديث فقهاء و دانشمندان)

٤٧٧- سكونى از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه امير مؤمنان عليه السّلام فرمود: رسم فقهاء و دانشمندان اين بود كه چون بيكديگر نامه مى‌نوشتند سه جمله در آن بود كه چهارمى نداشت:

١- (اين بود كه مى‌نوشتند): هر كه همت و اندوهش آخرتش باشد خداوند اندوه دنياى او را كفايت كند.

٢- هر كه خود نهادش را اصلاح كند خداوند آشكار او را اصلاح گرداند.

٣- هر كه ميان خود و خداى عز و جل را اصلاح كند خداى تبارك و تعالى ميان او و مردم را اصلاح كند.

[مصاحبه با ابو ذر- ره-]

٤٧٨- برخى از اصحاب ما از امام صادق عليه السّلام روايت كرده‌اند كه فرمود: مردى در مدينه بمسجد رسول خدا (ص) درآمد و گفت: خدايا بوحشت من آرامش بخش، و تنهائى مرا با همدمى خوب پيوند ده و همنشينى صالح روزيم گردان، در اين هنگام مردى را در آخر مسجد ديد و بر او سلام كرده بدو