الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ٦٢٧ - ٤١ ـ باب في شأن ( إنّا أنزلناه في ليلة القدر ) وتفسيرها
اللهِ الَّذِي بَعَثَهُ [١] لِلْعَدْلِ وَالصَّوَابِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ».
قِيلَ : يَا أَبَا جَعْفَرٍ ، وَكَيْفَ يَكُونُ شَيْءٌ أَكْثَرَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ؟
قَالَ : « كَمَا شَاءَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ».
قَالَ السَّائِلُ : يَا أَبَا جَعْفَرٍ ، إِنِّي لَوْ حَدَّثْتُ بَعْضَ الشِّيعَةِ بِهذَا الْحَدِيثِ ، لَأَنْكَرُوهُ [٢].
قَالَ : « كَيْفَ يُنْكِرُونَهُ؟ » قَالَ : يَقُولُونَ [٣] : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ أَكْثَرُ مِنَ الشَّيَاطِينِ.
قَالَ : « صَدَقْتَ ، افْهَمْ عَنِّي مَا أَقُولُ أَنَّهُ [٤] لَيْسَ مِنْ يَوْمٍ وَلَا [٥] لَيْلَةٍ إِلاَّ وَجَمِيعُ الْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ تَزُورُ [٦] أَئِمَّةَ الضَّلَالَةِ [٧] ، وَيَزُورُ إِمَامَ [٨] الْهُدى عَدَدُهُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، حَتّى إِذَا أَتَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَيَهْبِطُ [٩] فِيهَا مِنَ [١٠] الْمَلَائِكَةِ إِلى وَلِيِّ [١١] الْأَمْرِ ، خَلَقَ اللهُ [١٢] ـ أَوْ قَالَ : قَيَّضَ اللهُ [١٣] ـ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الشَّيَاطِينِ بِعَدَدِهِمْ ، ثُمَّ زَارُوا وَلِيَّ الضَّلَالَةِ ، فَأَتَوْهُ بِالْإِفْكَ [١٤]
الله كما قيل. والأوّل أظهر. والذي هو الأصوب عندي أنّه كان : « لما يزور » في الموضعين فصحّف ، كما تدلّ عليه تتمّة الكلام ».
[١] في « ج » : + « الله ».
[٢] في « بر » : « أنكروه ».
[٣] في « بح » : « يقول ».
[٤] بدل عن العائد إلى الموصول وليس مقولاً.
[٥] في البحار ، ج ٦٣ ، ص ١٨٤ : ـ « لا ».
[٦] في الوافي : « يزور ».
[٧] في الوافي والبحار ، ج ٦٣ ، ص ١٨٤ : « الضلال ».
[٨] في البحار ، ج ٦٣ ، ص ١٨٤ : « أئمّة ».
[٩] في « بر » والبحار ، ج ٦٣ ، ص ١٨٤ : « فهبط ».
[١٠] « من » زائدة في الفاعل ، مثل « وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِىْ الْمُرْسَلِينَ » الأنعام (٦) : ٣٤.
[١١] في البحار ، ج ٦٣ ، ص ١٨٤ : « اولي ».
[١٢] في شرح المازندراني : « من الملائكة خَلْق الله ». ثمّ قال : « لعلّ المراد بخلق الله بعض الملائكة كما هو الظاهر من هذه العبارة ». وفي الوافي : « خلق الله ، جواب إذا ».
[١٣] يقال : « قيَض الله » فلاناً لفلان ، أي جاءه به وأتاحه له ، وقيّض الله له قريناً ، أي هيّأه وسبّبه له من حيث لايحتسبه. راجع : لسان العرب ، ج ٧ ، ص ٢٢٥ ( قيض ).
[١٤] « الإفك » : الكذب ، فالعطف للتفسير. قال الراغب في المفردات ، ص ٧٩ ( أفك ) : « الإفك : كلّ مصروف عن وجهه الذي يحقّ أن يكون عليه ، ومنه قيل للرياح العادلة عن المهابّ : مؤتفكات ». في شرح المازندراني : « ولا يبعد أن يقال : إنّ الخبر الذي لا يطابق الواقع من حيث إنّه لا يطابق الواقع يسمّى كذباً ، ومن حيث إنّه يصرف المخاطب عن الحقّ إلى الباطل يسمّى إفكاً ، يقال : أَفَكَهُ ، إذا صرفه عن الشيء ».