فَقَالَ الْحَرَسُ: قَدْ قَالُوا إِنَّكُمْ تَخْرُجُونَ غَداً وَ تُقْتَلُونَ. فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلَامُ): كَلَّا، يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ يُعْلِمُهُمْ بِلِسَانِهِمْ.

وَ الرَّطَانَةُ عِنْدَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ اللُّغَةُ[١] الْفَارِسِيَّةُ[٢].

١٢٦/ ١٦- وَ رَوَى يَعْقُوبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْوَشَّاءِ عَمَّنْ رَوَى‌[٣] عَنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَنْصُورٍ[٤]، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) فِي دَارِهِ وَ فِيهَا عَصَافِيرُ وَ هِيَ تَصُوتُ، فَقَالَ لِي: أَ تَدْرِي مَا يَقُلْنَ هَؤُلَاءِ الْعَصَافِيرُ؟

فَقُلْتُ: لَا أَدْرِي.

قَالَ: يُسَبِّحْنَ رَبَّهُنَّ وَ يُهَلِّلْنَ، وَ يَسْأَلْنَهُ قُوتَ يَوْمِهِنَّ.

ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ، وَ أُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْ‌ءٍ[٥].

١٢٧/ ١٧- وَ رَوَى الْعَبَّاسُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْكَرْخِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ [ابْنِ مُحَمَّدِ] بْنِ عِمْرَانَ‌[٦]، عَنْ زُرْعَةَ، عَنْ سَمَاعَةَ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ، [عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ][٧]، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) إِلَى مَكَّةَ فَبَلَغْنَا الْأَبْوَاءَ، فَإِذَا غَنَمٌ وَ نَعْجَةٌ قَدْ تَخَلَّفَتْ عَنِ الْقَطِيعِ، وَ هِيَ تَثْغُو ثُغَاءً شَدِيداً وَ تَنْقَلِبُ إِلَى سَخْلَتِهَا تَثْغُو وَ تَشْتَدُّ فِي طَلَبِهَا فَكُلَّمَا قَامَتِ السَّخْلَةُ ثَغَتِ النَّعْجَةُ فَتَتْبَعُهَا.

فَقَالَ: يَا عَبْدَ الْعَزِيزِ، تَدْرِي مَا تَقُولُ النَّعْجَةُ لِسَخْلَتِهَا؟ فَقُلْتُ: لَا وَ اللَّهِ مَا أَدْرِي،

[١] في« ع، م»: الدرية.

[٢] بصائر الدّرجات: ٣٥٧/ ١« نحوه»، مدينة المعاجز: ٢٩٤.

[٣] في« م»: عمّن رواه.

[٤] في البصائر: الميثميّ، عن منصور، و في الاختصاص: عليّ بن اسماعيل الميثميّ، عن منصور بن يونس، و كلاهما يرويان عن أبي حمزة الثّماليّ، انظر معجم رجال الحديث ٢١: ١٣٣.

[٥] بصائر الدّرجات: ٣٦١/ ١، الاختصاص: ٢٩٢، و نحوه في الهداية الكبرى: ٢١٧، و حلية الاولياء ٣:

١٤٠، مناقب ابن شهرآشوب ٤: ١٣٣.

[٦] في النّسخ: الحسن بن عمران، و ما أثبتناه من جامع الرّواة ١: ٣٢٩، معجم رجال الحديث ٧: ٢٥٨.

[٧] أثبتناه من الخرائج و الجرائح و مناقب ابن شهرآشوب.