إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ٤٦٨ - طريق السداد
اَلْمُتَخَاذِلُونَ! وَ اَيْمُ اَللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّ بِكُمْ أَنْ لَوْ حَمِسَ[١] اَلْوَغَى[٢]، وَ اِسْتَحَرَّ اَلْمَوْتُ، قَدِ اِنْفَرَجْتُمْ عَنِ اِبْنِ أَبِي طَالِبٍ اِنْفِرَاجَ اَلرَّأْسِ. وَ اَللَّهِ إِنَّ اِمْرَأً يُمَكِّنُ عَدُوَّهُ مِنْ نَفْسِهِ يَعْرُقُ لَحْمَهُ[٣]، وَ يَهْشِمُ[٤] عَظْمَهُ، وَ يَفْرِي[٥] جِلْدَهُ، لَعَظِيمٌ عَجْزُهُ، ضَعِيفٌ مَا ضُمَّتْ عَلَيْهِ[٦] جَوَانِحُ[٧] صَدْرِهِ، أَنْتَ فَكُنْ ذَاكَ إِنْ شِئْتَ؛ فَأَمَّا أَنَا فَوَ اللَّهِ دُونَ أَنْ أُعْطِيَ ذَلِكَ ضَرْبٌ بِالْمَشْرَفِيَّةِ[٨] تَطِيرُ مِنْهُ فَرَاشُ اَلْهَامِ[٩]، وَ تَطِيحُ[١٠] اَلسَّوَاعِدُ وَ اَلْأَقْدَامُ، وَ يَفْعَلُ اَللّٰهُ بَعْدَ ذَلِكَ مٰا يَشٰاءُ.
أَيُّهَا اَلنَّاسُ، إِنَّ لِي عَلَيْكُمْ حَقّاً، وَ لَكُمْ عَلَيَّ حَقٌّ: فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَيَّ فَالنَّصِيحَةُ لَكُمْ، وَ تَوْفِيرُ فَيْئِكُمْ عَلَيْكُمْ، وَ تَعْلِيمُكُمْ كَيْلاَ تَجْهَلُوا، وَ تَأْدِيبُكُمْ كَيْمَا تَعْلَمُوا. وَ أَمَّا حَقِّي عَلَيْكُمْ فَالْوَفَاءُ بِالْبَيْعَةِ، وَ اَلنَّصِيحَةُ فِي اَلْمَشْهَدِ وَ اَلْمَغِيبِ، وَ اَلْإِجَابَةُ حِينَ أَدْعُوكُمْ، وَ اَلطَّاعَةُ حِينَ آمُرُكُمْ.
[١] حَمِسَ: كفرِح: فهو حمِس و أحمس و هم حَمسْ: اشتدّ و صلب في الدّين و القتال. [م. ن/ (حمس)]
[٢] الوَغَا: الصّوت و الجلبة، و أطلق على الحرب لما فيها من الأصوات و الجلبة. [م. ن/ (وغا)]
[٣] يَعْرُقُ لَحْمَهُ: عرق اللحم كنصر، أكله و لم يبقِ منه على العظم شيئاً. [م. ن/ (عرق)]
[٤] يَهْشِمُ: هشم العظم كضرب: كسره. [القاموس المحيط/ (هشم)]
[٥] يَفْرِي: فريت الشيء: قطعته. [م. ن/ (فري)]
[٦] مَا ضُمَّتْ عَلَيْهِ: هو القلب. [منهاج البراعة - الخوئي]
[٧] الجَوَانِحُ: الأضلاع التي تحت الترائب، و هي ممّا يلي الصّدر كالضّلوع ممّا يلي الظهر. [المصباح المنير]
[٨] الْمَشْرَفِيَّةِ: بفتح الميم و الرّاء: سيوف منسوبة إلى مشارف اليمن. [م. ن]
[٩] فَرَاشُ الْهَامِ: بالفتح العظام الرّقيقة التي تلي القحف، الواحدة فراشة. [المصباح المنير/ (فرش)]
[١٠] طَاحَ: يطيح أي: سقط. [القاموس المحيط/ (طحا)]