ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٣٤ - تأويل بعض از آيات

نيكى كند ما هم نيكى‌اى بر آن بيفزائيم» (سوره شورى آيه ٢٣) فرمود: يعنى هر كه اوصياء آل محمد را دوست بدارد و از آثارشان پيروى كند پس اين دوستى بيفزايد براى او دوستى گذشتگان از پيمبران و مؤمنان پيشين را تا برسد دوستى آنها بحضرت آدم عليه السّلام و اين است معناى گفتار خداى عز و جل: «هر كه كار نيك بياورد پاداشى بهتر از آن دارد» (سوره نمل آيه ٨٩) كه خدا او را ببهشت ميبرد، و همين است معناى گفتار خداى عز و جل: «بگو هر آنچه مزد از شما خواستم از آن خودتان باشد» (سوره سبأ آيه ٤٧) ميفرمايد: يعنى مزد همان دوستى كه جز آن را از شما نخواستم از آن خودتان باشد كه بوسيله آن رهبرى شويد و از عذاب روز رستاخيز نجات يابيد، و از آن طرف بدشمنان خدا كه دوستان شيطان و اهل تكذيب و انكارند فرمود: «بگو من از شما مزدى نخواهم و از متصنعان (و ظاهرسازان) نيستم» (سوره ص آيه ٨٦) مى‌فرمايد: يعنى ادعا كنم و از شما چيزى بخواهم كه شما اهل آن نيستيد.

در اينجا بود كه منافقان بيكديگر گفتند: آيا محمد را بس نيست كه بيست سال تمام ما را تحت قدرت خويش كشانده تا اينكه ميخواهد خاندان خود را بر گردن ما سوار كند (و آنها را نيز حاكم بر ما گرداند) و از اين رو گفتند: اين مطلب را خداوند نازل نفرموده و اين موضوعى است كه از پيش خود درآورده و ميخواهد خاندانش را بگردن ما سوار كند، و اگر محمد كشته شود و يا بميرد ما اين منصب را از خاندانش خواهيم گرفت و پس از آن هرگز نخواهيم گذارد دوباره قدرت بدست آنها درآيد. و خداى عز و جل خواست تا آنچه را آنها در سينه‌هاى خود پنهان كرده و تصميم بدان گرفته‌اند به پيغمبرش اعلام كند و اين مطلب را در كتاب خويش قرآن بگنجاند و فرمود:

«مگر آنكه گويند دروغى بر خدا بسته و اگر خدا خواهد بر دل تو مهر نهد» ميفرمايد: اگر بخواهم وحى را باز دارم تا بفضيلت و دوستى خاندانت لب نگشائى، و بدنبال آن خداى عز و جل فرمايد: