ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٩٦ - فضيلت شيعه

ميكنم از آن كسى كه نجات يافت كه او (در ميان اين همه اسباب گمراهى و آماده بودن وسائل هلاكت چگونه نجات يافته.

٤١٦- محمد بن حمران از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: هر كه سفر كند و يا ازدواج كند در وقتى كه قمر در عقرب است خوبى نه بيند.

٤١٧- عبد اللَّه بن عطاء گويد: امام باقر عليه السّلام (بمن) فرمود: برخيز و دو عدد از اين چهار پايان را زين كن، يك الاغ و يك استر، من برخاستم و الاغ و استرى را زين نهادم و بخيال خودم كه آن حضرت استر را بيشتر دوست دارد، استر را براى سوار شدن او جلو بردم، فرمود: كى بتو گفته بود كه استر را جلوى من آرى؟ عرضكردم: من خودم آن را براى شما انتخاب كردم، فرمود: آيا من بتو گفته بودم كه آن را براى من انتخاب كنى؟ آنگاه فرمود: بهترين مركبها در پيش من الاغ است.

گويد: پس من آن الاغ را پيش بردم و ركاب گرفتم تا حضرت سوار شد و (پس از سوار شدن) اين دعا را خواند (كه ترجمه‌اش چنين است):

«منزه است خدائى كه ما را بدين اسلام راهبرى فرمود، و قرآن را بما ياد داد، و بوجود محمد (ص) بر ما منت نهاد، ستايش خاص خدائى است كه اين (مركب) را براى ما رام كرد و ما طاقت آن را نداشتيم، و براستى كه ما بسوى پروردگارمان باز گرديم و ستايش خاص خدا پروردگار جهانيان است».

و آن حضرت براه افتاد و من نيز برفتم تا بجائى رسيديم، من عرضكردم: قربانت! نماز! فرمود اينجا وادى مورچه است و نماز در آن خوانده نشود، از آنجا گذشتيم تا بجاى ديگرى رسيديم من باز