ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٥٣ - نصيحتى از امام صادق - ع

و نيز آن حضرت فرمود: ناشكيبا (و كم حوصله) و بدخلق مباش، و نفس خويش را براى تحمل (دستور يا سخن) كسى كه با (انديشه و ميل) تو مخالفت كند ولى از تو برتر است و بر تو فضيلتى دارد رام گردان، چون تو اعتراف بفضل و برترى او كرده‌اى كه با او سر مخالفت و ستيزه‌جوئى نداشته باشى، و كسى كه براى ديگران فضيلت و برترى قائل نباشد او خودسر و خودپسند است.

و بمردى فرمود: بدان كه براستى عزت ندارد آن كس كه در پيشگاه خداى تبارك و تعالى خوارى نكند (و خود را پست نشمرد) و بلندى ندارد آن كس كه براى خداى عز و جل تواضع نكند.

و بمردى فرمود: كار دينت را محكم كن چنانچه اهل دنيا كار دنياشان را محكم ميكنند زيرا دنيا گواه زنده است كه بدان وسيله آنچه از آخرت نهان است شناخته شود، پس آخرت را بشناس، و بدنيا منگر جز از روى عبرت و پندگيرى.

[نصيحتى از امام صادق- ع-]

٣٣٨- هشام بن سالم گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه بحمران بن اعين ميفرمود: اى حمران به آنكه در نيرو و قدرت پائين‌تر از تو است بنگر، و بدان كس كه قدرتش بيش از تو است نگاه مكن، زيرا كه اين طريقه قانع‌كننده‌تر است براى تو بدان چه روزيت شده، و شايسته است كه تو را مستحق نعمت بيشترى از طرف پروردگارت گرداند، و بدان كه كردار پايدار اندك همراه با يقين بهتر است در پيشگاه خداى جل ذكره از كردار بسيار بدون يقين.

و بدان كه هيچ نوع پارسائى سودمندتر از اجتناب كردن از محرمات خداوند و خوددارى كردن از آزار مردمان باايمان و غيبت كردن آنان نيست، و هيچ زندگانى گواراتر از خوش خلقى نيست، و هيچ‌