ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٥٩ - در ظهور امام عصر - عج

سبأ آيه ١٩) فرمود: آنها مردمى بودند كه آباديهاى پيوست و متصل بهم داشتند بطورى كه همديگر را ميديدند، و جويهائى روان و مالهاى فراوانى داشتند، پس نعمتهاى خدا را ناسپاسى كردند و خود را دگرگون ساختند: و خداى عز و جل سيل عرم (سيل سخت و شديدى) را بر آنها روان كرد كه آباديهاى آنها را غرق كرد و خانه‌هاشان را ويران ساخت و اموالشان را از بين برد و باغستانهاى آنها را بدو باغ بدل كرد كه داراى ميوه تلخ و درخت گز و اندكى از سدر بود. و در باره آن خداى عز و جل فرمايد:

«چنين سرايشان داديم براى كفران و ناسپاسى كه كردند، و آيا ما جز كفران پيشه را مجازات ميكنيم» (سوره سبأ آيه ١٧).

[در ظهور امام عصر- عج-]

٥٩٧- احمد بن عمر گويد: امام باقر (ع) در پاسخ مردى كه بآن حضرت گفت: شما خاندان رحمت هستيد كه خداى تبارك و تعالى شما را بدان مخصوص داشته فرمود:

ما اين چنين هستيم. و سپاس خداى را (بر اين نعمت) ما أحدى را در گمراهى نينداختيم و از راه راست بدر نبرديم، براستى كه دنيا بآخر نرسد تا اينكه خداى عز و جل مردى از خاندان مرا برانگيزد كه بكتاب خدا عمل كند و در ميان شما كار زشتى نه بيند جز آنكه از آن جلوگيرى بعمل آورد.

پايان كتاب روضه كافى، و هم پايان اصل كتاب كافى، و ستايش خاص خدا پروردگار جهانيان است، و درود خدا بر پيشواى ما محمد و آل پاكش باد.

^^^ سپاس خداى بزرگ را كه توفيق ترجمه اين كتاب را باين بنده بى‌بضاعت عنايت فرمود و بار ديگر يكى از آثار نفيس شيعه بخامه اين بنده كمترين بزبان پارسى ترجمه شد تا پيروان خاندان عصمت و هموطنان پارسى زبان از آن استفاده كنند، و اميد است در وقت مطالعه اين حقير را از دعاى خير فراموش نفرمايند، و ادامه توفيقات و آمرزش خود و پدر و مادرم را از خداى تعالى مسألت نمايند.

شرح و ترجمه فارسى در شب سه شنبه ٢٤ ذى حجة ١٣٨٩ قمرى مطابق با دوازدهم اسفند ماه ١٣٤٧ شمسى در قريه امام زاده قاسم شميران بپايان رسيد، و الحمد للَّه اولا و آخرا.