ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢١ - در معناى شريف و حسيب

خانواده‌اش خوشرفتارى كند خداوند در عمرش بيفزايد.

٢٧٠- امام صادق عليه السّلام از جدش على عليه السّلام از رسول خدا (ص) روايت كرده كه خداى تبارك و تعالى بفرزند آدم گويد: اگر چشمت در ديدن برخى از آنچه را بر تو حرام كرده‌ام با تو بستيزه برخيزد پس من تو را بوسيله دو پلك بالا و پائين بر او يارى داده‌ام، پس آن دو را بر هم نه و نگاه مكن. و اگر زبانت با تو ستيزه كرد در گفتن برخى از آنچه من بر تو حرام كرده‌ام پس من آن را با دو طبقه لبها بر او يارى داده‌ام پس آن دو را بر هم نه و سخن مگوى، و اگر عورتت با تو ستيزه كرد ببرخى از آنچه من بر تو حرام كرده‌ام من تو را بوسيله دو طبق بر او يارى داده‌ام پس آن دو را بر هم نه و كار حرامى انجام مده (مجلسى (ره) گويد: شايد مقصود از دو طبق در جمله اخير رانها باشد، و مرحوم فيض (ره) نيز احتمالى داده كه در جلد ٣ وافى (جزء ١٤) اول باب مواعظ اللَّه سبحانه آن را ذكر كرده است).

٢٧١- يكى از وابستگان بنى هاشم از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه آن حضرت فرمود: سه چيز است كه اگر در كسى بود بخوبى او اميدى نرود: كسى كه از عيب شرم ندارد، و در نهان از خدا نترسد، و در پيرى (از گناه) دست نكشد.

[در معناى شريف و حسيب‌]

٢٧٢- حجال گويد: بجميل بن دراج گفتم: رسول خدا (ص) فرموده: هر گاه شريف يك قومى نزد شما آمد او را گرامى داريد، گفت: آرى، گفتم: شريف چه كسى است؟ گفت: من اين مطلب را از امام صادق عليه السّلام پرسيدم و آن حضرت فرمود: شريف كسى است كه دارائى داشته باشد، پرسيدم: شخص حسيب (حسب دار) چه كسى است؟ فرمود: آن كس كه بوسيله دارائى خود و يا