ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٨٢ - (حديث اسلام على ع)

و) حضور بهم ميرساندند، و از اين رو خداى عز و جل فرموده: «و نماز صبح كه براستى نماز صبح محل حضور و اجتماع است» (سوره اسراء آيه ٧٨) كه هم مسلمانان در آن حاضر گردند و هم فرشتگان روز و شب.

مترجم گويد: در اينكه على عليه السّلام نخستين كسى بود كه از جنس مردان برسول خدا (ص) ايمان آورد و مسلمان شد ميان مورّخين و دانشمندان شيعه ترديدى و اختلافى نيست، و دانشمندان اهل سنت نيز اكثرا اين مطلب را قبول كرده‌اند كه نقل آنها از وضع ترجمه ما بيرون است، و براى شاهد ما تنها سيره ابن هشام كه قديمترين تاريخى است كه در اسلام بدست ما رسيده كافى است، كه در آنجا بدون ترديد و اختلاف گويد:

«نخستين كسى كه از جنس مردان برسول خدا (ص) ايمان آورد و با او نماز گذارد و نبوت او را تصديق كرد على بن ابى طالب بن عبد المطلب بن هاشم رضوان اللَّه و سلامه عليه بود و آن جناب در آن روز ده ساله بود».

و سپس چگونگى ورود على عليه السّلام را در كودكى بمنزل رسول خدا (ص) و تربيت آن بزرگوار را در دامان حضرت نقل كرده است كه براى اطلاع بيشتر بترجمه آن كه بخامه اين حقير انجام شده مراجعه شود (ج ١ ص ١٦٠ ببعد).

٥٣٧- هشام بن سالم از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه فرمود: چه آسان است آنچه مردم را از شما راضى نگهدارد، زبانهاى خود را از (بدگوئى به) آنها باز داريد (همين موجب رضايت آنها از شما خواهد بود).

٥٣٨- زرارة گويد: امام باقر عليه السّلام در مسجد الحرام (نشسته) بود، در اين ميان سخن از بنى اميه و دولت ايشان بميان آمد برخى از اصحاب بدان حضرت عرضكردند: ما اميد آن داريم كه براندازنده حكومت آنها شما باشى و خداى عز و جل اين امر خلافت و حكومت را بدست شما بسپارد؟ حضرت فرمود: من آن كس نيستم و خوش هم ندارم كه چنين كسى باشم، همانا طرف آنها اولاد زنا هستند، براستى كه خداى تبارك و تعالى از روزى كه آسمان و زمين را آفريده سال و روزى را كوتاهتر از سالها و روزهاى آنان خلق‌