ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٤٩ - داستان طالوت

فرمود: (چون) طالوت نه فرزند پيغمبر بوده و نه شاهزاده «گفت: خدا او را بر شماها برگزيده ...» و نيز دنبالش «گفت: نشانه پادشاهى او اين است كه تابوت (صندوق معهود) را براى شما بياورد كه در آن است آرامشى از پروردگارتان و باقيمانده‌اى از آنچه خاندان موسى و هارون بجاى گذارده‌اند» و فرشتگان آن را حمل كرده آوردند و خداى جل ذكره فرمود: «همانا خداوند شما را بجوى آبى امتحان كند پس هر كه از آن بنوشد از من نيست و هر كه از آن نخورد از من است (مگر آن كس كه كفى برگيرد)» پس از آن آشاميدند جز سيصد و سيزده نفر كه برخى از آنها كفى برگرفتند و برخى اصلا نياشاميدند، و چون با دشمن روبرو شدند آنان كه كفى برگرفته بودند «گفتند: ما را امروز طاقت مقاومت در برابر جالوت نيست» و آنان كه هيچ نخورده بودند گفتند «چه بسا گروهى اندك كه بخواست خدا بر جمع بسيارى پيروز گشته‌اند و خدا پشتيبان صابران است» (سوره بقره آيات ٢٤٦- ٢٤٩).

شرح- اين حديث و دو حديث آينده در باره تفسير آياتى از سوره بقره كه مربوط بداستان طالوت و جالوت است وارد شده و از نظر مفسرين حائز اهميت و قابل استفاده است ولى براى پارسى‌زبانانى كه آشنائى كامل با تفسير و داستانهاى قرآن ندارند بهتر است براى فهم بيشترى بتمامى داستان كه در كتب تفسير ذكر شده مراجعه كنند تا در ضمن از اين احاديث نيز بهتر بهره‌مند شوند.

٤٩٩- عبد اللَّه بن سليمان از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت اين آيه را قرائت فرمود:

«همانا نشانه پادشاهى او اين است كه تابوت را براى شما بياورد كه در آن است آرامشى از پروردگارتان و باقيمانده از آنچه خاندان موسى و هارون بجاى گذارده‌اند و فرشتگان آن را حمل كنند» فرمود: فرشتگان آن را در صورت گاوى حمل كردند.

٥٠٠- از امام باقر عليه السّلام روايت كرده‌اند كه در تفسير آيه فوق فرمود: «تيكه‌هاى الواح بود كه‌