ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٤١ - تجسس يهوديان قديم از هجرتگاه پيغمبر - ص

ميان شما بجاى ميگذارم تا چون آن پيغمبر آمد او را يارى و كمك دهند، پس دو تيره اوس و خزرج را در ميان آنها گذارد، و چون افراد اين دو تيره در آنجا زياد شدند باموال يهود دست انداختند و يهوديان بدانها ميگفتند: بدانيد كه چون محمد مبعوث گردد شما را از شهرهاى ما بيرون كند و دستتان را از اموال ما كوتاه گرداند، و چون خداى عز و جل محمد (ص) را مبعوث فرمود انصار بدو ايمان آوردند و يهود بدو كافر شدند و اين است معناى گفتار خداى عز و جل كه فرمايد: «و از پيش بدان بر كافران فيروزى ميجستند و چون بنزدشان آمد آنان كه او را مى‌شناختند بدو كافر شدند پس لعنت خدا بر كافران باد».

٤٨٢- اسحاق بن عمار گويد: از امام صادق تفسير اين آيه را پرسيدم كه خداى تبارك و تعالى فرمايد: «و از پيش بدان بر كافران فيروزى مى‌جستند و چون بنزدشان آمد آنان كه او را مى‌شناختند بدو كافر شدند» (سوره بقره آيه ٨٩) فرمود: مردمى ميان محمد و عيسى عليهما السّلام بودند كه بت پرستان را بآمدن پيغمبر (ص) تهديد ميكردند و بدانها ميگفتند: بطور حتم پيغمبرى بيايد و بتهاى شما را بشكند و با شما چنين و چنان كند، و چون رسول خدا (ص) بيامد بدان حضرت كافر شدند.

٤٨٣- عمر بن حنظلة گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: پنج نشانه پيش از قيام حضرت قائم صورت خواهد گرفت: صيحه آسمانى، خروج سفيانى، فرو رفتن (لشكر سفيانى در بيداء)، كشته شدن نفس زكيه، خروج يمانى.

من عرضكردم: قربانت اگر يكى از خاندان شما پيش از وقوع اين نشانه‌ها خروج كند، با او