حقايقى مهم پيرامون قرآن كريم - عاملى، جعفر مرتضى؛ مترجم سيد حسن اسلامي - الصفحة ٢٠٧ - نمونه هايى از تبديل كلمات

الرحيم» به جاى «العزيز الحكيم»[١].

٤- از ابن مسعود اين قرائت هم منقول است: «ان اللّه لا يظلم مثقال نملة» به جاى:

«ذرة»[٢].

٥- از عمر بن خطاب، ابى بن كعب و عبد اللّه بن مسعود قرائت زير منقول است:

«فامضوا إلى ذكر اللّه» به جاى: «فاسعوا»[٣].

٦- ابن مسعود مى‌خواند: «و تكون الجبال كالصوف المنفوش» به جاى: «العهن»[٤].

٧- ياران ابن مسعود مى‌خواندند: «و حيثما كنتم فولوا وجوهكم قبله» به جاى:

«شطره»[٥].

٨- قرائت ابن مسعود و ابى بن كعب چنين بود: «للذين آمنوا انظرونا: امهلونا اخرونا ارقبونا[٦]».

٩- از ابن عباس اين قرائت مروى است: «و ان عزموا السراح» به جاى:

[١] البرهان/ زركشى، ج ١، ص ٢١٥.

[٢] اكذوبة تحريف القرآن، ص ٢٢ به نقل از: المصاحف، ص ٥٤.

[٣] المصنف/ عبد الرزاق، ج ٣، ص ٢٠٧. البرهان/ زركشى، ج ١، ص ٢١٥ و ٢٢٢. همچنين به منابع زير مراجعه كنيد: مقدمه تفسير البرهان، ص ٤٢ به نقل از: عبد الرزاق و عبد بن حميد، بحار، ج ٨٩، ص ٦٣. تاريخ القرآن زنجانى، ص ٣٨. مناهل العرفان، ج ١، ص ١٤١. التمهيد، ج ٢، ص ١١٢. الجامع لاحكام القرآن/ قرطبى، ج ١٨، ص ١٠٢. كنز العمال، ج ٢، ص ٣٧٦ و ٣٧٩ به نقل از: ابى عبيد، سعيد بن منصور، ابن ابى شيبه، ابن منذر، ابن انبارى در: المصاحف، عبد الرزاق و عبد بن حميد. الدر المنثور، ج ٦، ص ٢١٩ به نقل از: بعضى منابع بالا و به نقل از: شافعى در: الام و فريابى، ابن جرير، ابن ابى حاتم، سنن بيهقى، ابى عبيد و طبرانى. و النشر، ج ١، ص ٢٩.

[٤] مناهل العرفان، ج ١، ص ١٤١. غرائب القرآن/ نيشابورى در حاشيه طبرى، ج ١، ص ٢٢. التمهيد، ج ١، ص ٢٥٧ و ج ٢، ص ١٠٣ و ١٠٨ به نقل از: تأويل مشكل القرآن/ ابن قتيبه، ص ٢٤.

البرهان/ زركشى، ج ١، ص ٣٣٥ و ٢١٥. كشاف، ج ٤، ص ٧٨٠. التبيان، ج ١، ص ٨. الاتقان، ج ١، ص ٤٦ محاضرات الراغب، ج ٢، جزء ٤، ص ٤٣٤. فتح البارى، ج ٩، ص ٢٥. النشر، ج ١، ص ٢٧ و ٢٩ در اينجا آن را تفسير براى كسى كه نمى‌داند قرار داده است.

[٥] اكذوبة تحريف القرآن، ص ٢٣ به نقل از: المصاحف، ص ٥٦.

[٦] البرهان/ زركشى، ج ١، ص ٢٢١. مناهل العرفان، ج ١، ص ١٦٨. تفسير ابن كثير( خاتمة)، ج ٤، ص ٢٢. و الاتقان، ج ١، ص ٤٧.