حقايقى مهم پيرامون قرآن كريم - عاملى، جعفر مرتضى؛ مترجم سيد حسن اسلامي - الصفحة ١٩١ - اضافاتى كه در تفسير آيات آمده اند

فصل چهارم تفسير مزجى و با مترادف‌

سرآغاز

يكى ديگر از اسباب اختلاف در قرائات و گسترش روايات در اين باب كه در قرآن تغيير و تبديلى صورت گرفته است، اضافاتى است كه به عنوان تفسير در ذيل برخى از آيات آمده است. و ما اين بحث را در دو قسمت طرح مى‌كنيم:

الف: اضافاتى كه در تفسير آيات آمده است: در اينجا از رواياتى كه مدعى وجود نام مبارك امير المؤمنين در آيات است سخن خواهيم گفت و نشان خواهيم داد كه روايات در صدد نشان دادن مصداق كامل آيه است نه بيشتر.

ب: تبديل كلمات به مترادف آنها. و خواهيم گفت كه اين كار توسط روايات منع، و رد شده است.

اضافاتى كه در تفسير آيات آمده‌اند:

بعضى از تصرفاتى كه در نص آيات شده بدان جهت صورت گرفته است كه در صدد تفسير و بيان مراد آيه بوده‌اند. اين قبيل تفاسير گاهى به صورت آميخته با آيات و گاهى براى بيان مورد نزول و مصداق آن و گاهى به عنوان تفسير بعضى آيات از جانب خداوند متعال به صورت وحى- اما غير قرآن- بر پيامبر اكرم- ص- نازل شده‌اند.

«ابن جزرى» مى‌گويد: «عده‌اى از صحابه براى توضيح، گاهى تفسيرات را با قرائت قرآن مى‌آميختند در حالى كه قطعا آيات را از غير آيات تشخيص مى‌دادند، زيرا بدانچه از پيامبر به عنوان قرآن فرا گرفته بودند آگاه بودند. لذا از اين اشتباه- تداخل آيات‌