حقايقى مهم پيرامون قرآن كريم - عاملى، جعفر مرتضى؛ مترجم سيد حسن اسلامي - الصفحة ٢٧ - كينه توزند يا منصف

فصل سوم ما نگهدارنده قرآنيم‌

كينه‌توزند يا منصف‌

ما معتقديم مصونيت قرآن؛ كتاب خداى سبحان، از تحريف، امرى بديهى است و نيازى به اقامه دليل و آوردن برهان ندارد. و تفاوت فاحشى است كه مى‌بينيم بعضى از افراد منصف غير مسلمان به عدم تحريف قرآن تصريح مى‌كنند. و يا لااقل تصريح مى‌كنند به دست نخوردگى مصحف عثمان و عدم تغيير و تبدّل در آن.

در حالى كه مى‌بينيم عده‌اى از افراد بى‌انصاف هر چند كه مسلمان هستند يا بعضى افراد اغفال‌شده نسبت تحريف به قرآن كريم مى‌دهند يا اين سخن را نقل مى‌كنند.

در فصول گذشته گروهى از اين افراد را نام برديم. در اينجا سخنان دو تن از افراد منصف غير مسلمان را نقل مى‌كنيم و بدان اكتفا مى‌ورزيم:

١- استاد «لوبلوا»: «قرآن امروز يگانه كتاب آسمانى است كه در آن هيچ تغيير قابل ذكرى رخ نداده است»[١].

٢- سير ويليام موير: «مصحفى كه عثمان جمع‌آورى كرد. متواترا دست به دست گشته است تا به ما رسيده است بدون تحريف. و با عنايت فراوانى حفظ شده است به نحوى كه هيچ تغيير قابل ذكرى در آن رخ نداده است. بلكه مى‌توانيم بگوييم: در نسخ بى‌شمار و متداول در كشورهاى اسلامى، هيچ تغييرى رخ نداده است»[٢]. مانند سخن فوق از «بلاشير» هم نقل شده است‌[٣].

[١] تاريخ قرآن الصغير، ص ٩٤. به نقل از كتاب: المدخل الى القرآن درّاز، ص ٤٠.

[٢] تاريخ قرآن الصغير، ص ٩٣. به نقل از: المدخل الى قرآن الكريم، ص ٤٠.

[٣] ر ك: القرآن نزوله، تدوينه، ترجمته و تأثيره، ص ٣٧.