و انقلب‌[١] برج ماجين، و احترقت دور بالزّنج‌[٢]، و طفح جبّ سرنديب‌[٣]، و تهدّم حصن الأندلس، و هاج نمل السّيح‌[٤]، و انهزم مرّاق الهند[٥]، و فقد ربّان اليهود بأيلة[٦]، و جذم بطريق‌[٧] الروم برومية[٨]، و عمي راهب عمّوريّة[٩]، و سقطت شرّافات‌[١٠] القسطنطينية[١١]، أ فعالم أنت بهذه الحوادث، و ما الذي أحدثها شرقيّها أو غربيّها[١٢] من الفلك؟ قال: لا علم لي بذلك.

قال: فبأيّ الكواكب تقضي في أعلى القطب، و بأيّها تنحسّ من تنحسّ، قال:

لا علم لي بذلك.

قال: فهل علمت أنّه سعد اليوم اثنان و سبعون عالما في كلّ عالم سبعون عالما، منهم في البرّ، و منهم في البحر، و بعض في الجبال، و بعض في الغياض‌[١٣]، و بعض في‌

[١] في المصدر: و تغلّب، و ما أثبتناه من البحار.

[٢] الزّنج: من قرى نيسابور. مراصد الاطلاع ٢: ٦٧٢.

[٣] سرنديب: هو الاسم القديم لجزيرة سيلان الواقعة جنوب الهند. و طفح جبّ سرنديب: أي امتلأ و ارتفع بئرها.

[٤] السّيح: واد باليمامة. مراصد الاطلاع ٢: ٧٦٤.

[٥] في البحار: الهندي.

[٦] أيلة: مدينة على ساحل بحر القلزم- البحر الأحمر- مما يلي الشام. مراصد الاطلاع ١: ١٣٨. و الرّبّان:

رئيس الملّاحين.

[٧] البطريق: القائد من قادة الروم.

[٨] رومية: تطلق على مدينتين، إحداهما ببلاد الروم، و الأخرى بلد بالمدائن خرب، و المراد الأوّل. مراصد الاطلاع ٢: ٦٤٢.

[٩] عمّورية: بلد ببلاد الروم. مراصد الاطلاع ٢: ٩٦٣.

[١٠] الشّرّافات: جمع شرّافة، زوائد توضع في أطراف الشي‌ء تحلية له، و في البحار: الشّرفات، جمع شرفة، مثلّثات تبنى متقاربة في أعلى القصر أو السّور.

[١١] القسطنطينية: هي بيزنطا القديمة، عاصمة الامبراطورية البيزنطية، و هي اليوم في تركيا، و تسمى أيضا الآستانة. المنجد في الأعلام: ٤٠.

[١٢] في المصدر: شرقها و غربها، و ما أثبتناه من البحار، و علّق العلامة المجلسي على قوله:« و ما الذي أحدثها» أي بزعمك، و على قوله:« شرقيّها أو غربيّها» أي الكواكب.

[١٣] الغياض: جمع غيضة، الأجمة، و الموضع الذي يكثر فيه الشجر و يلتفّ.