تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥١٣ - ترجمه

[سوره النجم (٥٣): آيات ١٩ تا ٢٣]

أَ فَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَ الْعُزَّى (١٩) وَ مَناةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرى‌ (٢٠) أَ لَكُمُ الذَّكَرُ وَ لَهُ الْأُنْثى‌ (٢١) تِلْكَ إِذاً قِسْمَةٌ ضِيزى‌ (٢٢) إِنْ هِيَ إِلاَّ أَسْماءٌ سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ ما أَنْزَلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ ما تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدى‌ (٢٣)

ترجمه:

١٩- به من خبر دهيد آيا بتهاى" لات" و" عزى" ...

٢٠- و" منات" كه سومين آنها است (دختران خدا هستند)؟! ٢١- آيا سهم شما پسر است و سهم او دختر؟ (در حالى كه به زعم شما دختران كم‌ارزش‌تر از پسرانند).

٢٢- در اين صورت اين تقسيمى است غير عادلانه! ٢٣- اينها فقط نامهايى است كه شما و پدرانتان بر آنها گذاشته‌ايد (نامهايى بى محتوا و اسمهايى است بى مسمى!) و هرگز خداوند دليل و حجتى بر آن نازل نكرده، آنان فقط از گمانهاى بى اساس و هواى نفس پيروى مى‌كنند در حالى كه هدايت‌