تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢١٤ - ترجمه

[سوره الحجرات (٤٩): آيات ١٦ تا ١٨]

قُلْ أَ تُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ (١٦) يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَداكُمْ لِلْإِيمانِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (١٧) إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ (١٨)

ترجمه:

١٦- بگو: آيا خدا را از ايمان خود با خبر مى‌سازيد، او تمام آنچه را در آسمان و زمين است مى‌داند، و خداوند از همه چيز آگاه است.

١٧- آنها بر تو منت مى‌گذارند كه اسلام آورده‌اند، بگو اسلام خود را بر من منت مگذاريد، بلكه خداوند بر شما منت مى‌گذارد كه شما را به سوى ايمان هدايت كرده، اگر (در ادعاى ايمان) راستگو هستيد.

١٨- خداوند غيب آسمانها و زمين را مى‌داند و نسبت به آنچه انجام مى‌دهيد بيناست.