الفلسفه والفلاسفه في الحضاره العربيه - عبد الرحمن بدوي - الصفحة ١٦٠

فلسفته
تمهيدات
مدخل
...
ب- فلسفته:
١- تمهيدات:
أثبتنا١ بالأدلة القاطة أن الكندي لم يكن يعرف اليونانية، وإنما كان يعتمد على الترجمات التي تمت من السريانية، أو اليونانية إلى العربية، ومن مراجعة هذه الترجمات، التي نشرنا معظمها، يتبين لنا أن مصطلحاته قد أخذه كلها من هذه الترجمات نفسها، أما عن إصلاحه لبعض الترجمات "مثل ترجمة "أثولوجيا"، التي قام بها ابن ناعمة الحمصي"، فدوره لا يتعدى إصلاح الأسلوب العربي.