عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عليه‌السلام ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : ( آناءَ اللَّيْلِ ساجِداً وَقائِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ ) [٣]؟ قَالَ : « يَعْنِي صَلَاةَ اللَّيْلِ [٤] ».

قَالَ : قُلْتُ لَهُ : ( وَأَطْرافَ النَّهارِ لَعَلَّكَ تَرْضى ) [٥]؟ قَالَ : « يَعْنِي تَطَوَّعْ [٦] بِالنَّهَارِ ».

قَالَ : قُلْتُ لَهُ : « وَإِدْبارَ [٧] النُّجُومِ » [٨] ‌

قُلْتُ : ( وَأَدْبارَ السُّجُودِ ) [٩]؟ قَالَ : « رَكْعَتَانِ قَبْلَ الصُّبْحِ »؟ قَالَ : « رَكْعَتَانِ [١٠] بَعْدَ الْمَغْرِبِ ». [١١] ‌

[١] قال ابن الأثير : « الأوّابين : جمع أوّاب ، وهو الكثير الرجوع إلى الله تعالى بالتوبة. وقيل : هو المطيع. وقيل : هو المسبّح ». وقال العلاّمة المجلسي : « قوله عليه‌السلام : صلاة الأوّابين ، أي التوّابين الذين يرجعون إلى الله تعالي كثيراً ». راجع : النهاية ، ج ١ ، ص ٧٩ ( أوب ) ؛ مرآة العقول ، ج ١٥ ، ص ٤٠٠.

[٢] الكافي ، كتاب الروضة ، ضمن ح ١٥٢٣٢ ؛ والمحاسن ، ص ٣٥٢ ، كتاب السفر ، ضمن ح ٤١ ، بسند آخر عن أبي جعفر عليه‌السلام ، مع اختلاف. الأمالي للمفيد ، ص ٦٠ ، المجلس ٧ ، ضمن ح ٥ ، بسند آخر عن رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم ، مع اختلاف يسير. راجع : قرب الإسناد ، ص ١١٥ ، ح ٤٠٣ ؛ والكافي ، كتاب الصلاة ، باب التطوّع في وقت الفريضة ... ، ح ٤٨٨٨ الوافي ، ج ٧ ، ص ١٩٧ ، ح ٥٧٦٠ ؛ الوسائل ، ج ٤ ، ص ٩٤ ، ح ٤٦٠٠.

[٣] الزمر (٣٩) : ٩.

[٤] في الفقيه ، ج ١ ، ص ٤٧٣ ، ذيل ح ١٣٧٠ : « مدح الله ـ تبارك وتعالى ـ أميرالمؤمنين عليه‌السلام في كتابه بقيام صلاة الليل فقال عزّوجلّ : ( أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيْلِ ساجِداً وَقائِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ ) ؛ وآناء اللّيل : ساعاته ».

[٥] طه (٢٠) : ١٣٠.

[٦] في « بح ، بس » : « التطوّع ».

[٧] « إدبار » مصدر مجعول ظرفاً نحو مقدم الحاجّ وخفوق النجم. راجع : المفردات للراغب ، ص ٣٠٧ ( دبر ).

[٨] الطور (٥٢) : ٤٩.

[٩] ق (٥٠) : ٤٠.

[١٠] في تفسير القمّي : « أربع ركعات ».

[١١] قرب الإسناد ، ص ١٢٩ ، ح ٤٥١ ، بسند آخر عن أبي عبدالله عليه‌السلام ، مع اختلاف يسير. وفي تفسير القميّ ،