جُعِلْتُ فِدَاكَ ، إِنِّي رَجُلٌ جَارُ مَسْجِدٍ لِقَوْمِي [١] ، فَإِذَا أَنَا لَمْ أُصَلِّ مَعَهُمْ وَقَعُوا فِيَّ [٢] ، وَقَالُوا : هُوَ هكَذَا [٣] وَهكَذَا [٤]؟

فَقَالَ : « أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ [٥] ، لَقَدْ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ـ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ ـ : مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ، فَلَمْ يُجِبْهُ مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ ». فَخَرَجَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ لَهُ : « لَا تَدَعِ الصَّلَاةَ مَعَهُمْ ، وَخَلْفَ كُلِّ إِمَامٍ [٦] ».

فَلَمَّا خَرَجَ ، قُلْتُ لَهُ : جُعِلْتُ فِدَاكَ ، كَبُرَ عَلَيَّ قَوْلُكَ لِهذَا الرَّجُلِ حِينَ اسْتَفْتَاكَ ، فَإِنْ لَمْ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ؟

قَالَ : فَضَحِكَ عليه‌السلام ، ثُمَّ قَالَ : « مَا أَرَاكَ بَعْدُ إِلاَّ هَاهُنَا [٧] ؛ يَا زُرَارَةُ ، فَأَيَّةَ [٨] عِلَّةٍ تُرِيدُ أَعْظَمَ مِنْ أَنَّهُ لَايَأْتَمُّ [٩] بِهِ [١٠]؟ ». ثُمَّ قَالَ : « يَا زُرَارَةُ ، أَمَا تَرَانِي [١١] قُلْتُ : صَلُّوا فِي‌

[١] في « بث » : « لقوم ».

[٢] « وقعوا فيّ » ، أي ذمّوني وعابوني واغتابوني. انظر : النهاية ، ج ٥ ، ص ٢١٥ ( وقع ).

[٣] في « ظ ، بح ، بس ، جن » والوسائل والتهذيب : « كذا ».

[٤] في « ظ ، بس » والوسائل والتهذيب : « وكذا ». وفي « بث ، بح » وحاشية « جن » : « وهو كذا ».

[٥] في الوسائل والتهذيب : « ذلك ».

[٦] في « ظ » : + / « قال ».

[٧] في مرآة العقول : « قوله عليه‌السلام : إلاّهاهنا ، أي لا يعلم التورية للتقيّة ».

[٨] في « بث » والوسائل والتهذيب : « فأيّ ».

[٩] في « ى » والوافي والتهذيب : « ولا يؤتمّ ». وفي « بس » : « لا تأتمّ ».

[١٠] في « بح » : « بهم ».

[١١] في التهذيب : « ما تراني » بدون همزة الاستفهام. وفي الوافي : « لعلّه عليه‌السلام اتّقى الرجل أن يروي ذلك عنه وصرّح بالحقّ مع زرارة ». وفي مرآة العقول : « قوله عليه‌السلام : أما تراني قلت ، يمكن أن يكون عليه‌السلام قال ذلك ولم ينقل الراوي في أوّل الكلام ، أو قاله في مقام آخر وأشار عليه‌السلام إلى ذلك في قوله : خلف كلّ إمام ، وهذا محمل لما أفاده عليه‌السلام تقيّة فيكون موافقاً للواقع ».