قُلْتُ : بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ ، فَقَالَ : « مَا كَانَ عَلى أَهْلِ هذِهِ الشَّاةِ [٤] إِذْ [٥] لَمْ يَنْتَفِعُوا بِلَحْمِهَا أَنْ يَنْتَفِعُوا بِإِهَابِهَا [٦]؟ ».

قَالَ [٧] : « تِلْكَ شَاةٌ [٨] لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ [٩] النَّبِيِّ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم ، وَكَانَتْ [١٠] شَاةً مَهْزُولَةً لَا يُنْتَفَعُ بِلَحْمِهَا ، فَتَرَكُوهَا حَتّى مَاتَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم : مَا كَانَ عَلى أَهْلِهَا إِذْ [١١] لَمْ يَنْتَفِعُوا بِلَحْمِهَا أَنْ يَنْتَفِعُوا بِإِهَابِهَا أَنْ [١٢] تُذَكّى ». [١٣] ‌

[١] هكذا في « ظ ، ى ، بث ، بخ ، بس » وحاشية « جن » والوسائل والكافي ، ح ١١٥٠٩. وفي « بح ، جن » والمطبوع والتهذيب : « عليّ بن المغيرة ». والظاهر أنّ الصواب ما أثبتناه ، كما تقدّم تفصيل الكلام في الكافي ، ذيل ح ٣٩٢٧ ، فلاحظ.

[٢] في الوسائل ، ح ٣٠٢٩٩ : ـ / « جعلت فداك ».

[٣] في الوافي والوسائل والكافي ، ح ١١٥٠٩ : « منها بشي‌ء؟ فقال » بدل « بشي‌ء منها؟ قال ».

[٤] في « بث » : ـ / « الشاة ».

[٥] في الوافي والوسائل ، ح ٣٠٢٩٩ والكافي ، ح ١١٥٠٩ : « إذا ».

[٦] « الإهاب » : الجلد ، أو الجلد قبل الدبغ. انظر : الصحاح ، ج ١ ، ص ٨٩ ؛ النهاية ، ج ١ ، ص ٨٣ ( أهب ).

[٧] في الوافي والوسائل ، ح ٣٠٢٩٩ والتهذيب : « فقال ».

[٨] في الوسائل ، ح ٣٠٢٩٩ والكافي ، ح ١١٥٠٩ : + / « كانت ».

[٩] في « ظ ، ى ، بح ، بخ » والوافي : « زوجة ».

[١٠] في « بخ » : « كانت » بدون الواو.

[١١] في « بح » والوافي والوسائل ، ح ٣٠٢٩٩ والكافي ، ح ١١٥٠٩ : « إذا ».

[١٢] في « بخ » والوافي والكافي ، ح ١١٥٠٩ والتهذيب : « أي ». وهو الظاهر من مرآة العقول ، حيث قال : « ويمكن أن يكون التفسير من كلام الصادق عليه‌السلام ومن الراوي أيضاً ».

[١٣] الكافي ، كتاب الأطعمة ، باب ما ينتفع به من الميتة وما لا ينتفع به منها ، ح ١١٥٠٩. وفي التهذيب ، ج ٢ ، ص ٢٠٤ ، ح ٧٩٩ ، معلّقاً عن الكليني. وفيه ، ج ٩ ، ص ٧٩ ، ح ٣٣٥ ؛ والفقيه ، ج ٣ ، ص ٣٤١ ، ح ٤٢١٠ ،