١١٠١٨.الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ و قد سَمِعَ رَجلاً يقولُ كَلِمَةَ الاستِرجاعِ ـ: قَولُنا : إنّا للّه ِِ، إقرارٌ لَهُ مِنّا بِالمُلكِ ، و قولُنا : إنّا إلَيهِ راجِعُونَ ، إقرارٌ على أنفُسِنا بِالهلاكِ . [٢]

١١٠١٩.الكافي عن صالح بن أبي حماد رفعه : جاءَ أميرُ المُؤمنينَ عليه السلام إلى الأشعَثِ بنِ قَيس يُعَزِّيهِ ، بِأخٍ لَهُ ... فقالَ لَهُ الأشعثُ إنّا للّه ِ و إنّا إليه راجعون ، فقالَ أميرُ المُؤمنين عليه السلام له : أ تَدرِي ما تَأوِيلُها؟! فقالَ الأشعَثُ : لا، أنتَ غايَةُ العِلمِ و مُنتَهاهُ، فقالَ لَهُ : أمّا قولُكَ : إنّا للّه ِِ، فَإقرارٌ مِنكَ بالمُلكِ، و أمّا قولُكَ : و إنّا إلَيهِ راجِعونَ، فإقرارٌ مِنكَ بِالهلاكِ . [٣]

٢٣٠٢

معناى استرجاع

قرآن :

«و شكيبايان را نويد ده. همانان كه چون مصيبتى بديشان رسد ، گويند : ما از خداييم و به سوى او باز مى گرديم» .

حديث :

١١٠١٨.امام على عليه السلام ـ وقتى شنيد كه مردى جمله استرجاع را مى گويد ـفرمود : اين كه مى گوييم : «ما از خداييم» ، اقرار ماست به مالكيت خدا و اين كه مى گوييم : «به سوى او باز مى گرديم» ، اقرار ماست به فانى شدن خودمان .

١١٠١٩.الكافى ـ به نقل از أبي حماد از فرد ديگرى ـ: امام على عليه السلام نزد اشعث بن قيس آمد و مرگ برادر را به او تعزيت گفت و اشعث در جواب استرجاع كرد ؛ حضرت فرمود ـ : آيا مى دانى تأويل آن چيست؟ اشعث عرض كرد : خير ، شما اوج و منتهاى دانشى . حضرت فرمود : اين كه مى گويى : «ما از خداييم» ، اقرار توست به مالكيت خدا و اين كه مى گويى : «ما به سوى او باز مى گرديم» ، اقرار توست به فانى شدن .

[١] البقرة : ١٥٦ .[٢] بحار الأنوار : ٨٢/١٣١/١٣ .[٣] الكافي : ٣/٢٦١/٤٠ .